Mobilizon/Backend errors — Allemand @ Framasoft Weblate: Only moderators and administrators can suspend a profile

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	You can't leave this group because you are the only administrator	Sie können diese Gruppe nicht verlassen, da Sie der einzige Administrator sind
	You cannot join this group	Sie können dieser Gruppe nicht beitreten
	You may not list groups unless moderator.	Sie dürfen keine Gruppen auflisten, es sei denn, Sie sind Moderator.
	You need to be logged-in to change your email	Sie müssen eingeloggt sein, um Ihre E-Mail zu ändern
	You need to be logged-in to change your password	Sie müssen eingeloggt sein, um Ihr Passwort zu ändern
	You need to be logged-in to delete a group	Sie müssen eingeloggt sein, um eine Gruppe zu löschen
	You need to be logged-in to delete your account	Sie müssen eingeloggt sein, um Ihr Konto zu löschen
	You need to be logged-in to join a group	Sie müssen eingeloggt sein, um einer Gruppe beizutreten
	You need to be logged-in to leave a group	Sie müssen eingeloggt sein, um eine Gruppe zu verlassen
	You need to be logged-in to update a group	Sie müssen eingeloggt sein, um eine Gruppe zu aktualisieren
	You need to have an existing token to get a refresh token	Sie müssen ein bestehendes Token haben, um ein Refresh-Token zu erhalten
	Your email is not on the allowlist	Ihre E-Mail ist nicht in der Zulassungsliste enthalten
	Error while performing background task	Fehler beim Ausführen einer Hintergrundaufgabe
	No profile found with this ID	Kein Profil mit dieser ID gefunden
	No remote profile found with this ID	Kein entferntes Profil mit dieser ID gefunden
	Only moderators and administrators can suspend a profile	Nur Moderatoren und Administratoren können ein Profil sperren
	Only moderators and administrators can unsuspend a profile	Nur Moderatoren und Administratoren können ein Profil unsuspendieren
	Only remote profiles may be refreshed	Nur entfernte Profile können aufgefrischt werden
	Profile already suspended	Profil bereits gesperrt
	A valid email is required by your instance	Eine gültige E-Mail wird von Ihrer Instanz benötigt
	Anonymous participation is not enabled	Anonyme Teilnahme ist nicht möglich
	Cannot remove the last administrator of a group	Der letzte Administrator einer Gruppe kann nicht entfernt werden
	Cannot remove the last identity of a user	Kann die letzte Identität eines Benutzers nicht entfernen
	Comment is already deleted	Kommentar ist bereits gelöscht
	Discussion not found	Diskussion nicht gefunden
	Error while saving report	Fehler beim Speichern des Reports
	Error while updating report	Fehler beim Aktualisieren des Reports
	Event id not found	Veranstaltungs-ID nicht gefunden
	Event not found	Veranstaltung nicht gefunden
	Event with this ID %{id} doesn't exist	Veranstaltung mit dieser ID %{id} existiert nicht
	Internal Error	Interner Fehler

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Kate

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 61 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
administrators	Administrator	Mobilizon
moderators	Moderatoren	Mobilizon
suspend	sperren	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/actor.ex:72

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.