Mobilizon/Backend errors — Tchèque @ Framasoft Weblate: You requested again a confirmation email too soon. Please try …

Traduction

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Tchèque	Actions
	Token not found	Token nebyl nalezen
	Too many requests	Příliš mnoho požadavků
	Unable to produce device code	Nelze vytvořit kód zařízení
	Unable to revoke token	Nelze odvolat token
	You need to pass both client_id and scope as parameters to obtain a device code	Chcete-li získat kód zařízení, musíte jako parametry předat client_id a scope
	You need to provide a valid redirect_uri to autorize an application	Pro autorizaci aplikace je třeba zadat platnou redirect_uri
	You need to specify client_id, redirect_uri, scope and state to autorize an application	Pro autorizaci aplikace je třeba zadat client_id, redirect_uri, rozsah a stav
	Couldn't send an email. Internal error.	Nemohl jsem odeslat e-mail. Interní chyba.
	Participation is already confirmed	Účast je již potvrzena
	Participation is confirmed but not approved yet by an organizer	Účast je potvrzena, ale ještě není schválena organizátorem
	Providing external registration is not allowed	Poskytování externí registrace není povoleno
	The same push subscription has already been registered	Stejný odběr push byl již zaregistrován
	This instance is pending follow approval	Tato instance čeká na následné schválení
	Timezone ID %{timezone} is invalid	ID časového pásma %{timezone} je neplatné
	You are already following this instance	Tuto instanci již sledujete
	You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes	Znovu jste požádali o potvrzovací e-mail příliš brzy. Zkuste to prosím znovu za několik minut
	You requested again a password reset email too soon. Please try again in a few minutes	Znovu jste si vyžádali e-mail s žádostí o obnovení hesla příliš brzy. Zkuste to prosím znovu za několik minut
	The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got.	Zadaný token je neplatný. Ujistěte se, že adresa URL je přesně taková, jaká byla uvedena v e-mailu, který jste obdrželi.
	Conversation needs to mention at least one participant that's not yourself	V rozhovoru musí být uveden alespoň jeden účastník, který nejste vy
	There are no participants matching the audience you've selected.	Vámi zvolenému publiku neodpovídají žádní účastníci.

Chargement…

trendspotter

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 53 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/user.ex:310

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 262

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.