Mobilizon/Android App Metadata — Finnois @ Framasoft Weblate: - Fix missing buttons for storing events

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé changelogs/2.txt:1

Anglais

Finnois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Finnois
title.txt:1	Mobilizon	Mobilizon
short_description.txt:1	Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.	Mobilizon on työkalu tapahtumien järjestämiseen.
full_description.txt:1	What’s Mobilizon? Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups. - Your events On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it. You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda. - Your profiles Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups. Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies. - Your groups In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events. When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)	Mikä on Mobilizon? Mobilizon on tapahtumien, profiilien ja ryhmien hallintaan käytettävä verkkotyökalu. - Tapahtumat Mobilizonilla voit luoda yksityiskohtaisen sivun tapahtumallesi, julkaista ja jakaa sen. Voit myös etsiä muiden järjestämiä tapahtumia hakusanojen, paikan tai ajan mukaan, osallistua tapahtumiin (myös ilman käyttäjätiliä) ja lisätä ne kalenteriisi. - Profiilit Yhdellä Mobilizon-palvelimella olevalla käyttäjätilillä voi olla useita profiileja (esim. henkilökohtainen, työ, harrastus, aktivismi jne.), ja tilin luoneet voivat järjestää tapahtumia ja hallinnoida ryhmiä. Ennen käyttäjätilin luomista on hyvä lukea palvelimen toimintaa, sääntöjä ja käytäntöjä koskevat tiedot. - Ryhmät Mobilizonissa kunkin ryhmän julkisella sivulla näytetään ryhmän uusimmat julkaisut ja julkiset tapahtumat. Ryhmien jäsenet voivat osallistua keskusteluihin ja hallinnoida yhteisiä resursseja (linkit yhteiskäyttöeditoreihin, wikiin, jne.)
changelogs/3.txt:1	- Cache not cleared when a new release is available - New localizations	- Välimuistia ei tyhjennetä, kun uusi julkaisu on saatavana - Uusia lokalisointeja
changelogs/2.txt:1	- Fix missing buttons for storing events - Fix an issue with the main menu	- Korjattu puuttuvat napit tapahtumien tallennuksesta - Korjattu ongelma päävalikossa
changelogs/1.txt:1	First release	Ensimmäinen julkaistu versio

Clé	Anglais	Finnois
changelogs/1.txt:1	First release	Ensimmäinen julkaistu versio
changelogs/2.txt:1	- Fix missing buttons for storing events - Fix an issue with the main menu	- Korjattu puuttuvat napit tapahtumien tallennuksesta - Korjattu ongelma päävalikossa
changelogs/3.txt:1	- Cache not cleared when a new release is available - New localizations	- Välimuistia ei tyhjennetä, kun uusi julkaisu on saatavana - Uusia lokalisointeja
full_description.txt:1	What’s Mobilizon? Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups. - Your events On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it. You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda. - Your profiles Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups. Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies. - Your groups In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events. When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)	Mikä on Mobilizon? Mobilizon on tapahtumien, profiilien ja ryhmien hallintaan käytettävä verkkotyökalu. - Tapahtumat Mobilizonilla voit luoda yksityiskohtaisen sivun tapahtumallesi, julkaista ja jakaa sen. Voit myös etsiä muiden järjestämiä tapahtumia hakusanojen, paikan tai ajan mukaan, osallistua tapahtumiin (myös ilman käyttäjätiliä) ja lisätä ne kalenteriisi. - Profiilit Yhdellä Mobilizon-palvelimella olevalla käyttäjätilillä voi olla useita profiileja (esim. henkilökohtainen, työ, harrastus, aktivismi jne.), ja tilin luoneet voivat järjestää tapahtumia ja hallinnoida ryhmiä. Ennen käyttäjätilin luomista on hyvä lukea palvelimen toimintaa, sääntöjä ja käytäntöjä koskevat tiedot. - Ryhmät Mobilizonissa kunkin ryhmän julkisella sivulla näytetään ryhmän uusimmat julkaisut ja julkiset tapahtumat. Ryhmien jäsenet voivat osallistua keskusteluihin ja hallinnoida yhteisiä resursseja (linkit yhteiskäyttöeditoreihin, wikiin, jne.)
short_description.txt:1	Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.	Mobilizon on työkalu tapahtumien järjestämiseen.
title.txt:1	Mobilizon	Mobilizon

Chargement…

cos

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 85 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

changelogs/2.txt:1

Drapeaux

max-length:500

Emplacement de la chaîne source

changelogs/2.txt:1

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

fastlane/metadata/android/fi, chaîne 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.