The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
210 Words 100%
1,236 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 210 1,236
All strings Browse Translate Zen
6 210 1,236
Translated strings Browse Translate Zen
6 210 1,236
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity AGPL-3.0 0% 83% 15 119 792 9 0 0 0
Backend errors AGPL-3.0 0% 66% 89 691 4,140 83 0 0 0
Backend AGPL-3.0 0% 67% 115 719 4,792 101 9 24 0
Android App GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Frontend AGPL-3.0 0% 67% 537 3,008 19,120 537 0 14 5
Search Index AGPL-3.0 0% 0% 172 529 3,852 0 0 0 0
Import Service AGPL-3.0 0% 0% 109 876 5,874 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website joinmobilizon.org
Instructions for translators

Guidelines

  • When in doubt, use the suggestion feature instead of changing the translation directly
  • Post a comment to discuss about translations
  • Feel free to ask clarification and context on a string

Components

Mobilizon has several modules that need to be translated:

  • Frontend: mostly what you see in the web app in your browser

  • Activity: every group activity log, that can be sent in emails

  • Backend errors: errors returned by the backend (for instance if the event lacks a title)

  • Backend: the rest of emails, server-side default configuration, push notifications, …

  • Search index: the global search engine

    The Android app and Android app metadata components are not maintained.

Formating

Frontend (frontend + search index components) and backend (everything else) parts use different formats to hold translations so you may encounter different ways to format strings when translating:
Project maintainers User avatar tcit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://framagit.org/tom79/mobilizon-android-app
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-mobilizon-android-app' into 'master' 3725790
Thomas authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) fbfd82e
User avatar Umeaboy authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/android-app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fi
Last change June 10, 2021, 11:41 p.m.
Last author Taru Luojola
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 210 1,236
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 6 100% 210 100% 1,236
Translated 100% 6 100% 210 100% 1,236
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

210
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Stoori

Translation changed
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Mikä on Mobilizon?

Mobilizon on tapahtumien, profiilien ja ryhmien hallintaan käytettävä verkkotyökalu.

- Tapahtumat
Mobilizonilla voit luoda yksityiskohtaisen sivun tapahtumallesi, julkaista ja jakaa sen.
Voit myös etsiä muiden järjestämiä tapahtumia hakusanojen, paikan tai ajan mukaan, osallistua tapahtumiin (myös ilman käyttäjätiliä) ja lisätä ne kalenteriisi.

- Profiilit
Yhdellä Mobilizon-palvelimella olevalla käyttäjätilillä voi olla useita profiileja (esim. henkilökohtainen, työ, harrastus, aktivismi jne.), ja tilin luoneet voivat järjestää tapahtumia ja hallinnoida ryhmiä.
Ennen käyttäjätilin luomista on hyvä lukea palvelimen toimintaa, sääntöjä ja käytäntöjä koskevat tiedot.

- Ryhmät
Mobilizonissa kunkin ryhmän julkisella sivulla näytetään ryhmän uusimmat julkaisut ja julkiset tapahtumat.
Ryhmien jäsenet voivat osallistua keskusteluihin ja hallinnoida yhteisiä resursseja (linkit yhteiskäyttöeditoreihin, wikiin, jne.).
3 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 years ago
User avatar Stoori

Translation added
- Cache not cleared when a new release is available
- New localizations
- Välimuistia ei tyhjennetä, kun uusi julkaisu on saatavana
- Uusia lokalisointeja
3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/fi” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/fi” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 years ago
User avatar Stoori

Translation changed
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Mikä on Mobilizon?

Mobilizon on verkkotyökalu tapahtumien järjestätapahtumien, profiilien ja ryhmisen helpottamiseenallintaan käytettävä verkkotyökalu.

- Tapahtumat
Mobilizonilla voit luoda, julkaista ja jakaa yksityiskohtaisen sivunia tapahtumallesi, julkaista ja jakaa sen.
Vsivuja.
Tapahtumia voit myös etsiä muiden järjestämiä tapahtumia hakuhakea avainsanojen, paikakojen tai ajaikojen mukaan, osallistuja tapahtumiin (tunnuksella tai ilman) javoi osallistua (myös ilman käyttäjätiliä) ja niitä voi lisätä omaane kalenteriisi.n.V

- Profiilit
Voit luoda yhden tunnuksen taakseYhdellä Mobilizon-palvelimella olevalla käyttäjätilillä voi olla useita profiileja (esimerkiksi. henkilökohtainen, työprofiili, harrastusprofiili., aktivismi jne.), joillaa tilin luoneet voivat järjestää tapahtumia ja hallinnoida ryhmiä.
Ennen käyttäjätilin luomista on hyvä lukea palvelimen toimintaa, sääntöjä ja käytäntöjä koskevat tiedot.

- Ryhmät
Mobilizonissa jokakunkin ryhmällä on julkinen sivu, jossa näetsella sivulla näytetään ryhmän uusimmat viestijulkaisut ja julkiset tapahtumat.
Ryhmien jäsenet voivat osallistua keskusteluihin ja hallitnnoida yhteisiä työkaluresursseja (linkit jaettuihin kirjoitustyökaluyhteiskäyttöeditoreihin, wikiin, jne.).
3 years ago
User avatar Stoori

Changes committed
Changes committed 3 years ago
User avatar cos

Translation added
First release
Ensimmäinen julkaistu versio
3 years ago
User avatar cos

Translation added
- Fix missing buttons for storing events
- Fix an issue with the main menu
- Korjattu puuttuvat napit tapahtumien tallennuksesta
- Korjattu ongelma päävalikossa
3 years ago
Browse all translation changes