Mobilizon/Activity — Suédois @ Framasoft Weblate: %{profile} joined your event %{event}.

Traduction

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Suédois	Actions
	%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.	%{profile} flyttade mappen %{resource} i gruppen %{group}.
	%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.	%{profile} flyttade resursen %{resource} i gruppen %{group}.
	%{profile} quit the group %{group}.	%{profile} gick ur gruppen %{group}.
	%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.	%{profile} avvisade förfrågningen om medlemskap från %{member} för gruppen %{group}.
	%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.	%{profile} döpte om mappen från %{old_resource_title} till %{resource} i gruppen %{group}.
	%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.	%{profile} döpte om resursen från %{old_resource_title} till %{resource} i gruppen %{group}.
	%{profile} updated the member %{member} in group %{group}.	%{profile} uppdaterade medlemmen %{member} i gruppen %{group}.
	%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.	%{profile} skapade resursen %{resource} i gruppen %{group}.
	%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} arkiverade diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
	%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} skapade diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
	%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} tog bort diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
	%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} nämnde dig i diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
	%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} döpte om diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
	%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} svarade på diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
	%{profile} approved the member %{member}.	%{profile} lade till medlemmen %{member}.
	%{profile} joined your event %{event}.	%{profile} gick med i ditt evenemang %{event}.
	An anonymous profile	En anonym profil
	%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.	%{profile} skickade ut en kungörelse under händelsen %{event}.
	%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.	%{profile} skickade ut en kungörelse under händelsen %{event}.
	%{profile} mentionned you in a %{conversation}.	%{profile} nämnde dig i en kommentar under händelsen %{event}.
	%{profile} mentionned you in a conversation.	%{profile} nämnde dig i en kommentar under händelsen %{event}.
	%{profile} replied to your message	%{profile} svarade på ditt meddelande
	%{profile} replied you in a %{conversation}.	%{profile} svarade på diskussionen %{discussion}.
	%{profile} replied you in a conversation.	%{profile} svarade dig i en konversation.
	%{profile} sent a private message about event %{event}	%{profile} skickade ett privat meddelande om händelsen %{event}
	%{profile} sent you a message	%{profile} skickade ett meddelande till dig
	Informations about your event %{event}	Information om ditt evenemang %{event}
	It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.	Den kan innehålla information om hur du går med i evenemanget, så se till att läsa den ordentligt.
	This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.	Denna information skickas privat till dig som registrerat dig för detta evenemang. Dela informationen ovan med andra personer med försiktighet.

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

drkfrd

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/service/activity/renderer/event.ex:73 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:47 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:31

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po, chaîne 78

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.