Translation

English
%{profile} replied to a comment on the event %{event}.
56/540 · 54
English Portuguese (Brazil) Actions
%{profile} quit the group.
%{profile} deixou o grupo.
%{profile} renamed the discussion %{discussion}.
%{profile} renomeou a discussão %{discussion}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
%{profile} alterou o nome da pasta %{old_resource_title} para %{resource}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
%{profile} alterou o nome do recurso %{old_resource_title} para %{resource}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion}.
%{profile} respondeu à discussão %{discussion}.
%{profile} updated the group %{group}.
%{profile} atualizou o grupo %{group}.
%{profile} updated the member %{member}.
%{profile} atualizou o membro %{member}.
The event %{event} was created by %{profile}.
O evento %{event} foi criado por %{profile}.
The event %{event} was deleted by %{profile}.
O evento %{event} foi excluído por %{profile}.
The event %{event} was updated by %{profile}.
O evento %{event} foi atualizado por %{profile}.
The post %{post} was created by %{profile}.
A postagem %{post} foi criada por %{profile}.
The post %{post} was deleted by %{profile}.
A postagem %{post} foi excluída por %{profile}.
The post %{post} was updated by %{profile}.
A postagem %{post} foi atualizada por %{profile}.
%{member} joined the group.
%{member} entrou no grupo.
%{profile} posted a comment on the event %{event}.
%{profile} comentou no evento %{event}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}.
%{profile} respondeu a um comentário no evento %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
Não quer receber notificações de atividade? Você pode alterar sua frequência ou desativá-las em suas configurações.
Singular
View one more activity
Plural
View %{count} more activities
Singular
Ver mais uma atividade
Plural
Ver mais %{count} atividades
Singular
There has been an activity!
Plural
There has been some activity!
Singular
Houve uma atividade!
Plural
Houve alguma atividade!
Activity on %{instance}
Atividade em %{instance}
%{profile} has posted an announcement under event %{event}.
%{profile} publicou um aviso no evento %{event}.
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
%{profile} mencionou você em um comentário no evento %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
Não quer receber notificações de atividades? Você pode alterar sua frequência ou desativá-las em %{tag_start}suas configurações%{tag_end}.
Here's your weekly activity recap
Aqui está seu resumo semanal de atividades
Activity notification for %{instance}
Notificação de atividade para %{instance}
Daily activity recap for %{instance}
Resumo diário de atividades para %{instance}
Here's your daily activity recap
Aqui está o seu resumo diário de atividades
Weekly activity recap for %{instance}
Resumo semanal de atividades para %{instance}
%{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
%{profile} comentou no seu evento %{event}.
%{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
%{profile} respondeu no evento %{event}.
Announcement for your event %{event}
Anúncio para seu evento %{event}

Loading…

User avatar rcoelho

New translation

Mobilizon / Activity — Portuguese (Brazil)

%{profile} replied to a comment on the event %{event}.
%{profile} respondeu a um comentário no evento %{event}.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Activity — Portuguese (Brazil)

%{profile} replied to a comment on the event %{event}.
 
12 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/service/activity/renderer/event.ex:54 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:32 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/activity.po, string 32