Zen

Translation

%{profile} approved the member %{member}.
43/410 · 41

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
%{profile} membro escluso %{member} dal gruppo %{group}.
%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
%{profile} ha spostato la cartella %{resource} nel gruppo %{group}.
%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} ha spostato la risorsa %{resource} nel gruppo %{group}.
%{profile} quit the group %{group}.
%{profile} è uscito dal gruppo %{group}.
%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
%{profile} ha rifiutato la richiesta di iscrizione da %{member} per il gruppo %{group}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} ha rinominato la cartella da %{old_resource_title} a %{resource} nel gruppo %{group}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} ha rinominato la risorsa da %{old_resource_title} a %{resource} nel gruppo %{group}.
%{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
%{profile} ha aggiornato il membro %{member} nel gruppo %{group}.
%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} ha creato la risorsa %{resource} nel gruppo %{group}.
%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} ha archiviato la discussione %{discussion} nel gruppo %{group}.
%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} ha creato la discussione %{discussion} nel gruppo %{group}.
%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} ha eliminato la discussione %{discussion} nel gruppo %{group}.
%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} ti ha menzionato nella discussione %{discussion} nel gruppo %{group}.
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} ha rinominato la discussione %{discussion} nel gruppo %{group}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} ha risposto alla discussione %{discussion} nel gruppo %{group}.
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} ha aggiunto il membro %{member}.
%{profile} joined your event %{event}.
%{profile} si è iscritto al tuo evento %{event}.
An anonymous profile
Un profilo anonimo
%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
%{profile} ha inviato un avviso primo sotto l'evento %{event}.
%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
%{profile} ha inviato un avviso pubblico sotto l'evento %{event}.
%{profile} mentionned you in a %{conversation}.
%{profile} ti ha menzionato in una %{conversation}.
%{profile} mentionned you in a conversation.
%{profile} ti ha menzionato in una conversazione.
%{profile} replied to your message
%{profile} ha risposto al tuo messaggio
%{profile} replied you in a %{conversation}.
%{profile} ha risposto in una %{conversation}.
%{profile} replied you in a conversation.
%{profile} ti ha risposto in una conversazione
%{profile} sent a private message about event %{event}
%{profile} ha inviato un messaggio privato riguardo l'evento %{event}
%{profile} sent you a message
%{profile} ti ha inviato un messaggio
Informations about your event %{event}
Informazioni sul tuo evento %{event}
It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
Potrebbe fornire dettagli su come partecipare all'evento, quindi assicurati di leggerlo con attenzione.
This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
Queste informazioni ti vengono inviate privatamente in quanto registrato all'evento. Condividi le informazioni di cui sopra con altre persone con cautela.

Loading…

User avatar lost_geographer

Translation changed
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} ha aggiunto il membro %{member}.
a year ago
User avatar lost_geographer

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

String updated in the repository
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} ha aggiunto il membro %{member}.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:36 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/it/LC_MESSAGES/activity.po, string 77