Zen

Translation

Singular
View one more activity
Plural
View %{count} more activities
20/220 · 22
20/220 · 29
27/220 · 29
27/220 · 29

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
%{profile} שינ.תה את השם התיקייה מ־%{old_resource_title} ל־%{resource}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
%{profile} שינ.תה את שם המשאב מ־%{old_resource_title} ל־%{resource}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion}.
%{profile} הגיב.ה בדיון %{discussion}.
%{profile} updated the group %{group}.
%{profile} עידכנ.ה את הקבוצה %{group}.
%{profile} updated the member %{member}.
%{profile} עידכנ.ה את החבר.ה %{member}.
The event %{event} was created by %{profile}.
האירוע %{event} נוצר על־ידי %{profile}.
The event %{event} was deleted by %{profile}.
האירוע %{event} נמחק על־ידי %{profile}.
The event %{event} was updated by %{profile}.
האירוע %{event} עודכן על־ידי %{profile}.
The post %{post} was created by %{profile}.
הרשומה %{post} נוצרה על־ידי %{profile}.
The post %{post} was deleted by %{profile}.
הרשומה %{post} נמחקה על־ידי %{profile}.
The post %{post} was updated by %{profile}.
הרשומה %{post} עודכנה על־ידי %{profile}.
%{member} joined the group.
%{member} הצטרפ.ה אל הקבוצה.
%{profile} posted a comment on the event %{event}.
%{profile} שלח.ה הערה על האירוע %{event}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}.
%{profile} הגיב.ה על הערה על האירוע %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
לא רוצה לקבל התראות על פעילות? ניתן לשנות את התדירות או לכבות אותן בהגדרות שלך.
Singular
View one more activity
Plural
View %{count} more activities
One
להציג עוד פעילות אחת
Two
להציג עוד 2 פעילויות
Few
להציג עוד %{count} פעילויות
Other
להציג עוד %{count} פעילויות
Singular
There has been an activity!
Plural
There has been some activity!
One
התרחשה פעילות!
Two
התרחשו פעילויות!
Few
התרחשו פעילויות!
Other
התרחשו פעילויות!
Activity on %{instance}
פעילות באתר %{instance}
%{profile} has posted an announcement under event %{event}.
%{profile} שלח.ה הודעה באירוע %{event}.
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
%{profile} הזכיר.ה אותך בהערה תחת האירוע %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
לא רוצה לקבל התראות על פעילות? ניתן לשנות את התדירות או לכבות אותן ב%{tag_start}הגדרות שלך%{tag_end}.
Here's your weekly activity recap
הנה סיכום הפעילות השבועי שלך
Activity notification for %{instance}
התראת פעילות עבור %{instance}
Daily activity recap for %{instance}
סיכום פעילות יומי עבור %{instance}
Here's your daily activity recap
הנה סיכום הפעילות היומי שלך
Weekly activity recap for %{instance}
סיכום פעילות שבועי עבור %{instance}
%{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
%{profile} שלח.ה הערה תחת האירוע שלך %{event}.
%{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
%{profile} שלח.ה תגובה חדשה תחת האירוע שלך %{event}.
Announcement for your event %{event}
הודעה לגבי האירוע שלך %{event}
The group %{group} was updated by %{profile}.
הקבוצה %{group} עודכנה על־ידי %{profile}.
The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
הרשומה %{post} מהקבוצה %{group} נמחקה על־ידי %{profile}.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Singular
View one more activity
Plural
View %{count} more activities
One
להציג עוד פעילות אחת
Two
להציג עוד 2 פעילויות
Few
להציג עוד %{count} פעילויות
Other
להציג עוד %{count} פעילויות
6 months ago
User avatar fr33domlover

Translation added
Singular
View one more activity
Plural
View %{count} more activities
One
להציג עוד פעילות אחת
Two
להציג עוד 2 פעילויות
Few
להציג עוד %{count} פעילויות
Other
להציג עוד %{count} פעילויות
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
String age
2 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
priv/gettext/he/LC_MESSAGES/activity.po, string 34