Mobilizon/Activity — Espagnol @ Framasoft Weblate: The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.

Traduction

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	Activity on %{instance}	Actividad en %{instance}
	%{profile} has posted an announcement under event %{event}.	%{profile} publicó un anuncio en el evento %{event}.
	%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.	%{profile} te mencionó en un comentario en el evento %{event}.
	Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.	¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puedes cambiar la frecuencia o deshabilitarlos en tu configuración.
	Here's your weekly activity recap	Aquí está tu resumen de actividad semanal
	Activity notification for %{instance}	Actividad en %{instance}
	Daily activity recap for %{instance}	Resumen de actividad diaria en %{instance}
	Here's your daily activity recap	Aquí está tu resumen de actividad diaria
	Weekly activity recap for %{instance}	Resumen de actividad semanal para %{instance}
	%{profile} has posted a new comment under your event %{event}.	%{profile} ha publicado un nuevo comentario en tu evento %{event}.
	%{profile} has posted a new reply under your event %{event}.	%{profile} ha publicado una nueva respuesta en tu evento %{event}.
	Announcement for your event %{event}	Anuncio para tu evento %{event}
	The group %{group} was updated by %{profile}.	El grupo %{group} fue actualizado por %{profile}.
	The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.	La publicación %{post} del grupo %{group} fue actualizada por %{profile}.
	The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.	La publicación %{post} del grupo %{group} fue actualizada por %{profile}.
	The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.	La publicación %{post} del grupo %{group} fue actualizada por %{profile}.
	%{member} accepted the invitation to join the group %{group}.	%{member} aceptó la invitación para unirse al grupo.
	%{member} joined the group %{group}.	%{member} se unió al grupo.
	%{member} rejected the invitation to join the group %{group}.	%{member} rechazó la invitación para unirse al grupo.
	%{member} requested to join the group %{group}.	%{member} solicitó unirse al grupo %{group}.
	%{member} was invited by %{profile} to group %{group}.	%{member} fue invitado por %{profile} al grupo %{group}.
	%{profile} added the member %{member} to group %{group}.	%{profile} agregó el miembro %{member} al grupo %{group}.
	%{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.	%{profile} ha aprobado el pedido de adhesión de %{member} al grupo %{group}.
	%{profile} created the folder %{resource} in group %{group}.	%{profile} creó la carpeta %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.	%{profile} borró la carpeta %{resource} del grupo %{group}.
	%{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}.	%{profile} eliminado el recurso %{resource} del grupo %{group}.
	%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.	%{profile} excluyó al miembro %{member} del grupo %{group}.
	%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.	%{profile} movió la carpeta %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.	%{profile} movió el recurso %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} quit the group %{group}.	%{profile} salió del grupo %{group}.
	%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.	%{profile} rechazó la solicitud de adhesión de %{member} al grupo %{group}.

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Espagnol	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}. Espagnol 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~El post~~La publicación %{post} del grupo %{group} fue actualizadoa por %{profile}. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Espagnol	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}. Espagnol 0 caractère modifié Traduit El post %{post} del grupo %{group} fue actualizado por %{profile}. Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction modifiée Mobilizon Activity Espagnol	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}. Espagnol 1 caractère modifié El post %{post} del grupo %{group} fue actualizado por %{profile}. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée Mobilizon Activity Espagnol	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}. Espagnol 20 caractères modifiés El post %{post} del grupo %{group} fue actualizado por %{profile}. Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/service/activity/renderer/post.ex:38

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po, chaîne 51

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.