Zen

Translation

%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
68/660 · 66

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
%{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.
%{profile} borró la carpeta %{resource} del grupo %{group}.
%{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} eliminado el recurso %{resource} del grupo %{group}.
%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
%{profile} excluyó al miembro %{member} del grupo %{group}.
%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
%{profile} movió la carpeta %{resource} en el grupo %{group}.
%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} movió el recurso %{resource} en el grupo %{group}.
%{profile} quit the group %{group}.
%{profile} salió del grupo %{group}.
%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
%{profile} rechazó la solicitud de adhesión de %{member} al grupo %{group}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} renombró la carpeta de %{old_resource_title} a %{resource} en el grupo %{group}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} renombró el recurso de %{old_resource_title} a %{resource} en el grupo %{group}.
%{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
%{profile} actualizó el miembro %{member} en el grupo %{group}.
%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} creó el recurso %{resource} en el grupo %{group}.
%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} archivó la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} creó la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} eliminó la discusión %{discussion} del grupo %{group}.
%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} te mencionó en la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} renombró la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} respondió a la discusión %{discussion} del grupo %{group}.
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} aprobó al miembro %{member}.
%{profile} joined your event %{event}.
%{profile} se ha unido a su evento %{event}.
An anonymous profile
Un perfil anónimo
%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
%{profile} publicó un anuncio privado sobre el evento %{event}.
%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
%{profile} publicó un anuncio privado en el evento %{event}.
%{profile} mentionned you in a %{conversation}.
%{profile} te mencionó en una %{conversation}.
%{profile} mentionned you in a conversation.
%{profile} te mencionó en una conversación.
%{profile} replied to your message
%{profile} respondió a tu mensaje
%{profile} replied you in a %{conversation}.
%{profile} te respondió en una %{conversation}.
%{profile} replied you in a conversation.
%{profile} te respondió en una conversación.
%{profile} sent a private message about event %{event}
%{profile} envió un mensaje privado sobre el evento %{event}
%{profile} sent you a message
%{profile} te envió un mensaje
Informations about your event %{event}
Información sobre el evento %{event}
It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
Puede contener detalles de como llegar al evento, asegurate de leerlo con atención.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} renombradoó la discusión %{discussion} den el grupo% %{group}..
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} renombrado la discusión %{discussion} del grupo% {group}..
2 years ago
User avatar deleted-108

Translation changed
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} renombrado la discusión %{discussion} del grupo% {group}..
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/service/activity/renderer/discussion.ex:70
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po, string 75