Mobilizon - Suédois @ Framasoft Weblate: Event description body

Traduction

Clé Event description body

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition	Avbryt diskussion titel utgåva
Previous month	Previous month	Föregående månad
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	När evenemanget är privat måste du dela länken med andra.
Decrease	Decrease	Minska
Increase	Increase	Öka
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Vem kan skriva en kommentar?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Måste evenemanget bekräftas senare eller är det inställt?
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	När inlägget är privat måste du dela länken med andra.
Reset	Reset	Återställ
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Lokal tid ({timezone})
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Lokala tider ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Tid i din tidszon ({timezone})
Export	Export	Exportera
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Tider i din tidszon ({timezone})
Comment body	Comment body	Kommentarskropp
Event description body	Event description body	Evenemangsbeskrivning kropp
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Tidszon för evenemanget kommer som standard att vara tidszonen för evenemangets adress om det finns en sådan, eller din egen tidszoninställning.
Clear timezone field	Clear timezone field	Rensa fältet för tidszon
Group description body	Group description body	Gruppbeskrivning kropp
Moderation logs	Moderation logs	Moderationsloggar
Post body	Post body	Inläggskropp
{group} posts	{group} posts	{group} inlägg
{group}'s todolists	{group}'s todolists	{group}s att-göra listor
Validating email	Validating email	Validering av e-postadress
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Omdirigering till Mobilizon
Reset password	Reset password	Återställ lösenord
First steps	First steps	De första stegen
Validating account	Validating account	Validering av konto
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Navigerade till {pageTitle}
Confirm participation	Confirm participation	Bekräfta deltagande
Participation with account	Participation with account	Deltagande med konto

Clé	Anglais	Suédois
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Fel vid prenumeration på push-aviseringar
Error while suspending group	Error while suspending group	Fel vid avstängning av grupp
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Fel vid uppdatering av deltagarstatus i denna webbläsare
Error while validating account	Error while validating account	Fel vid validering av konto
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Fel vid validering av deltagandeförfrågan
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad-anteckningar
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etiska alternativ till Facebookevenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett <b>verktyg utformat för att tjäna dig</b>. Punkt.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etiskt alternativ till Facebooks evenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett {tool_designed_to_serve_you}. Punkt.
Event	Event	Evenemang
Event already passed	Event already passed	Evenemanget är över
Event cancelled	Event cancelled	Evenemanget är inställt
Event creation	Event creation	Evenemangskapande
Event date	Event date	Evenemangsdatum
Event deleted	Event deleted	Evenemang raderat
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Evenemanget raderat och anmälan stängd
Event description body	Event description body	Evenemangsbeskrivning kropp
Event edition	Event edition	Evenemangredigerande
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evenemang {eventTitle} raderat
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evenemang {eventTitle} rapporterat
Event list	Event list	Evenemanglista
Event metadata	Event metadata	Evenemangsmetadata
Event page settings	Event page settings	Evenemangsidans inställningar
Events	Events	Evenemang
Events close to you	Events close to you	Evenemang nära dig
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Inga händelser hittades\|En händelse hittades\|{eventsCount} händelser hittades
Events nearby	Events nearby	Evenemang i närheten
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Evenemang i närheten av {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Event taggade med {tag}
Event status	Event status	Evenemangsstatus

Chargement…

drkfrd

Marqué comme À vérifier

Anglais

Suédois 27 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Event description body

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1174

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.