Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate: The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in …

Traduction

Clé The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL in njegov naslednik TLS sta tehnologiji šifriranja za zaščito podatkovnih komunikacij pri uporabi storitve. Šifrirano povezavo lahko prepoznate v naslovni vrstici brskalnika, ko se URL začne s {https} in je v naslovni vrstici brskalnika prikazana ikona ključavnice.
Home to {number} users	Home to {number} users	Dom {number} uporabnikom
Who published {number} events	Who published {number} events	Ki so objavili {number} dogodkov
And {number} comments	And {number} comments	In {number} komentarjev
Instance configuration	Instance configuration	Nastavitve vozlišča
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon različica
Registrations	Registrations	Registracije
Restricted	Restricted	Omejeno
Enabled	Enabled	Omogočeno
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Če dovoli organizator
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Vir do pravilnika o zasebnosti za vozlišče
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	privzet pravilnik o zasebnosti za Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Nastavite URL strani s lastnim pravilnikom o zasebnosti.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL pravilnika o zasebnosti za vozlišče
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Pravilnik o zasebnosti za vozlišče
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Uporabljen bo {default_privacy_policy}. Preveden bo v uporabnikov jezik.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Vnesite svoje pogoje. Dovoljene so oznake HTML. {mobilizon_terms} so navedeni kot predloga.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Vnesite svoj pravilnik o zasebnosti. Dovoljene so oznake HTML.{mobilizon_privacy_policy} je naveden kot predloga.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Privzeti pogoji za Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Privzeti pravilnik o zasebnosti za Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OPOMBA! Privzetih pogojev ni preveril odvetnik in zato verjetno ne bodo zagotovili popolnega pravnega varstva za vse primere, ki jih uporablja skrbnika vozlišča. Prav tako niso značilne za vse države in jurisdikcije. Če niste prepričani, se obrnite na odvetnika.
Instance Short Description	Instance Short Description	Kratek opis vozlišča
Instance Long Description	Instance Long Description	Daljši opis vozlišča
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Prikazano na domači strani in metaoznakah. V enem odstavku opišite, kaj je Mobilizon in zakaj je to vozlišče posebno.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Prostor, kjer lahko razložite, kdo ste, in stvari, ki ločujejo vaše vozlišče od drugih. Uporabite lahko oznake HTML.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Prostor za kodeks ravnanja, pravila ali smernice. Uporabite lahko oznake HTML.
contact uninformed	contact uninformed	neobveščen stik
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Lahko je e-pošta ali povezava ali preprosto besedilo.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL je kopiran v odložišče
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Prijava #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Premakni "{resourceName}"

Chargement…

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 72 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

They -> it

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 579

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Slovène
Task lists	Task lists	Seznami nalog
Technical details	Technical details	Tehnične podrobnosti
Tentative	Tentative	Začasno
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Okvirno: kasneje bo potrjeno
Terms	Terms	Pogoji
terms of service	terms of service	pogoji storitve
Terms of service	Terms of service	Pogoji storitve
Text	Text	Tekst
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	E-poštni naslov računa je bil spremenjen. Poglejte e-pošto, da preverite naslov.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Dejansko število udeležencev se lahko razlikuje, saj ta dogodek gosti drugo vozlišče.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Vsebina je prišla z drugega strežnika. Želite prenesti anonimno kopijo poročila?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Uporabljen bo {default_privacy_policy}. Preveden bo v uporabnikov jezik.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Uporabljeni bodo {default_terms}. Prevedeni bodo v uporabnikov jezik.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Osnutek dogodka je posodobljen
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Dogodek {event} je ustvaril/a {profil}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Dogodek {event} je izbrisal/a {profil}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Dogodek {event} je posodobil/a {profile}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Dogodek je ustvarjen kot osnutek
The event has been published	The event has been published	Dogodek je objavljen
The event has been updated	The event has been updated	Dogodek je posodobljen
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Dogodek je posodobljen in objavljen
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter
The event is fully online	The event is fully online
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles