Mobilizon - Polonais @ Framasoft Weblate: External provider URL

Traduction

Clé External provider URL

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Nie będzie możliwości przywrócenia danych profilu!
Suspend the profile	Suspend the profile	Zawieś profil
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Profile następujących użytkowników zostaną usunięte wraz ze wszystkimi danymi:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Czy naprawdę chcesz zawiesić konto «{emailAccount}»?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Nie będzie możliwości przywrócenia danych użytkownika!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Zawieszono użytkownika i załatwiono zgłoszenie
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil zawieszono i załatwiono zgłoszenie
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (zawieszony)
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Zgłoszono przez nieznany podmiot
Reported at	Reported at	Zgłoszono o
Updated at	Updated at	Zaktualizowano o
Suspend the profile?	Suspend the profile?	Zawiesić profil?
Go to booking	Go to booking	Przejdź do rezerwacji
External registration	External registration	Rejestracja zewnętrzna
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider	Chcę zarządzać rejestracją przez zewnętrznego dostawcę
External provider URL	External provider URL	Adres URL zewnętrznego dostawcy
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Członkowie będą też mieli dostęp do prywatnych sekcji, takich jak dyskusje, zasoby i wpisy o ograniczonym dostępie.
With unknown participants	With unknown participants	Z nieznanymi uczestnikami
With {participants}	With {participants}	Z {participants}
Conversations	Conversations	Konwersacje
New private message	New private message	Nowa wiadomość prywatna
There's no conversations yet	There are no conversations yet
Open conversations	Open conversations
List of conversations	List of conversations	Lista konwersacji
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Konwersacja z {participants}
Delete this conversation	Delete this conversation	Usuń tę konwersację
Are you sure you want to delete this entire conversation?	Are you sure you want to delete this entire conversation?	Czy na pewno chcesz usunąć całą konwersację?
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Komentarz z ogłoszenia o wydarzeniu
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Komentarz z prywatnej konwersacji

Clé	Anglais	Polonais
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Wydarzenia oznaczone {tag}
Event status	Event status	Status aktywności wydarzenia
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Strefa czasowa wydarzenia zostanie domyślnie ustawiona na strefę czasową adresu wydarzenia, jeśli jest podany, lub na strefę czasową ustawioną przez Ciebie.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Wydarzenie musi zostać potwierdzone
Event URL	Event URL	Adres URL wydarzenia
Everything	Everything	Wszyscy
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Np.: mobilizon.fr
Explore	Explore	Przeglądaj
Explore!	Explore!	Przeglądaj!
Explore events	Explore events	Przeglądaj wydarzenia
explore the events	explore the events	przeglądaj wydarzenia
explore the groups	explore the groups	przeglądaj grupy
Export	Export	Eksportuj
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Np. ktokolwiek@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Np. ktokoś{'@'}mobilizon.org
External provider URL	External provider URL	Adres URL zewnętrznego dostawcy
External registration	External registration	Rejestracja zewnętrzna
Failed to get location.	Failed to get location.	Nie udało się uzyskać lokalizacji.
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Nie udało się zapisać ustawień administratora (-ki)
Favicon	Favicon	Favicon
Featured events	Featured events	Wyróżnione wydarzenia
Federated Group Name	Federated Group Name	Sfederowana nazwa grupy
Federation	Federation	Federacja
Fediverse account	Fediverse account	Konto w Fediwersum
Fetch more	Fetch more	Pobierz więcej
Filter	Filter	Filtr
Filter by name	Filter by name	Filtruj według nazwy
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name	Filtrowanie według profilu lub nazwy grupy
Find an address	Find an address	Znajdź adres
Find an instance	Find an instance	Znajdź instancję

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Marqué comme À vérifier

Anglais

Polonais 31 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

External provider URL

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1622

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.