Mobilizon - Japonais @ Framasoft Weblate: Leave

Traduction

Clé Leave

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	インターネットにあるもののリンクを記録できるページです。
{group}'s events	{group}'s events	{group}のイベント
View all	View all	全て見る
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ 議論を始める
+ Add a resource	+ Add a resource	+ リンクを追加する
+ Create an event	+ Create an event	+ イベントを作成する
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	グループ内限定、サーバー内限定、またはインターネット全体に投稿できるスペースです。
No posts found	No posts found	投稿は見つかりませんでした
Last sign-in	Last sign-in	最後のログイン
Last IP adress	Last IP adress	最後にログインした時のIPアドレス
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
Leave	Leave	抜ける
Group settings saved	Group settings saved	グループの設定が保存されました
Error	Error	エラー
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	新規登録は管理者と事前連絡済みの方のみができます。
Resend confirmation email	Resend confirmation email	確認メールを再送する
By {group}	By {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group
Add a contact	Add a contact	連絡先を追加する
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.
Pick	Pick	選ぶ
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
and {number} groups	and {number} groups
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser

Clé	Anglais	Japonais
Language	Language	言語
Languages	Languages
Last group created	Last group created	直近新規作成されたグループ
Last IP adress	Last IP adress	最後にログインした時のIPアドレス
Last published event	Last published event	最近投稿した順
Last published events	Last published events	最後に作成されたイベント
Last seen on	Last seen on
Last sign-in	Last sign-in	最後のログイン
Last used on {last_used_date}	Last used on {last_used_date}
Last week	Last week	先週
Latest posts	Latest posts	最新の投稿
Learn more	Learn more
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	{instance}について詳しく知る
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Mobilizonについて詳しく知る
Least recently published	Least recently published
Leave	Leave	抜ける
Leave event	Leave event	イベント参加を取り消す
Leave group	Leave group	グループから抜ける
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	「{title}」というイベント参加を取り消しています
Legal	Legal
Let's define a few settings	Let's define a few settings
License	License	ライセンス
Light	Light
Limited number of places	Limited number of places	参加可能の人数制限あり
List	List
List of conversations	List of conversations
List title	List title
Live	Live
Loading comments…	Loading comments…	コメントを読み込んでいます…
Loading map	Loading map

Chargement…

DannekRose

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

deleted-486

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 7 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Leave

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 688

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.