Mobilizon - Japonais @ Framasoft Weblate: My account

Traduction

Clé My account

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Load more	Load more	もっと見る
Locality	Locality	地方・エリア
Log in	Log in	ログイン
Log out	Log out	ログアウト
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Mobilizionにログインしましょう！
Login on {instance}	Login on {instance}	{instance} にログイン
Login	Login	ログイン
Manage participations	Manage participations	参加者の管理
Mark as resolved	Mark as resolved	解決済みとしてマークする
Members	Members	メンバー
Message	Message	メッセージ
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	(管理人の承知した後に表示されている)承認済みの投稿
Moderation log	Moderation log	モデレーションログ
Moderation	Moderation	モデレーション
My account	My account	自分のアカウント
My events	My events	自分のイベント
My identities	My identities	自分のアイデンティティー
Name	Name	アイテム名
New email	New email	新しいメールアドレス
New note	New note	新規ノート
New password	New password	新しいパスワード
New profile	New profile	新しいプロフィール
Next page	Next page	次のページ
No address defined	No address defined	住所なし
No closed reports yet	No closed reports yet
No comment	No comment	コメントがありません。
No comments yet	No comments yet	まだコメントがありません
No end date	No end date
No events found	No events found	イベントは見つかりませんでした
No group found	No group found	グループは見つかりませんでした

Clé	Anglais	Japonais
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data
More options	More options
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	1,360人以上のコントリビューター
Most recently published	Most recently published
Move	Move
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites
My account	My account	自分のアカウント
My events	My events	自分のイベント
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	連合のアカウントの最後の部分は{domain}
My groups	My groups	自分のグループ
My identities	My identities	自分のアイデンティティー
Name	Name	アイテム名
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}
{nb} km	{nb} km	{nb}km
Never used	Never used
New announcement	New announcement
New discussion	New discussion	新しい議論
New email	New email	新しいメールアドレス
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com
New folder	New folder	新しいフォルダー
New link	New link	新しいリンク

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Frontend Japonais	Anglais My account Japonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle 自分のアカウント Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais My account Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 自分のアカウント Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais My account Japonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle 自分のアカウント Il y a 2 ans
vinishor Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Japonais	Anglais My account Japonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle 自分のアカウント Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

My account

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.