Mobilizon - Italien @ Framasoft Weblate: You can't leave this group because you are the only …

Traduction

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Italien	Actions
	No user with this email was found	Nessun utente con questa email
	Profile is not owned by authenticated user	L'utente autenticato non è propietario di questo profilo
	Registrations are not open	Le registrazioni non sono aperte
	The current password is invalid	la password corrente non è valida
	The new email doesn't seem to be valid	La nuova email sembra non valida
	The new email must be different	La nuova email dev'essere diversa
	The new password must be different	La nuova password deve essere diversa
	The password provided is invalid	La password assegnata non è valida
	The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.	la password scelta è troppo corta, deve avere almeno 6 caratteri.
	This user can't reset their password	Questo utente non può resettare la password
	This user has been disabled	L'utente è stato disabilitato
	Unable to validate user	Impossibile convalidare l'utente
	User already disabled	Utente già disabilitato
	User requested is not logged-in	L'utente richiesto non è loggato
	You are already a member of this group	Sei già un membro di questo gruppo
	You can't leave this group because you are the only administrator	Non puoi lasciare questo gruppo perché sei l'unico amministratore
	You cannot join this group	Non puoi unirti a questo gruppo
	You may not list groups unless moderator.	Non è possibile elencare i gruppi a meno che non sia un moderatore.
	You need to be logged-in to change your email	È necessario effettuare il login per modificare la tua email
	You need to be logged-in to change your password	È necessario effettuare il login per modificare la tua password
	You need to be logged-in to delete a group	È necessario effettuare il login per eliminare un gruppo
	You need to be logged-in to delete your account	È necessario effettuare il login per eliminare il tuo account
	You need to be logged-in to join a group	È necessario effettuare il login per entrare a far parte di un gruppo
	You need to be logged-in to leave a group	È necessario effettuare il login per lasciare un gruppo
	You need to be logged-in to update a group	È necessario effettuare il login per aggiornare un gruppo
	You need to have an existing token to get a refresh token	È necessario disporre di un token esistente per ottenere un token di aggiornamento
	Your email is not on the allowlist	La tua mail non è nella lista delle autorizzazioni
	Error while performing background task	Errore nell'eseguire un processo in background
	No profile found with this ID	Nessun profilo trovato con questo ID
	No remote profile found with this ID	Nessun profilo remoto trovato con questo ID
	Only moderators and administrators can suspend a profile	Solo i moderatori e gli amministratori possono sospendere un profilo

Chargement…

coronabond Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Italien	Anglais You can't leave this group because you are the only administrator Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Non puoi lasciare questo gruppo perchèé sei l'unico amministratore Il y a un an
coronabond Un contributeur à rejoint Mobilizon Backend errors Italien	Un contributeur à rejoint Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Italien	Anglais You can't leave this group because you are the only administrator Italien 0 caractère modifié Traduit Non puoi lasciare questo gruppo perchè sei l'unico amministratore Il y a 2 ans
deleted-331 Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Italien	Anglais You can't leave this group because you are the only administrator Italien 65 caractères modifiés Non puoi lasciare questo gruppo perchè sei l'unico amministratore Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/group.ex:350

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.