Mobilizon - Hongrois @ Framasoft Weblate: Warning

Zen

Contexte	Anglais	Hongrois
	Reset Password	Jelszó visszaállítása
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	A jelszó visszaállítása egyszerű. Csak nyomja meg az alábbi gombot, és kövesse az utasításokat. Semmi perc alatt végezni fog.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Utasítások a(z) %{instance} példányon lévő Mobilizon-fiókjának megerősítéséhez
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Új jelentés a(z) %{instance} Mobilizon-példányról
	Go to event page	Ugrás az esemény oldalára
	New report from %{reporter} on %{instance}	Új jelentés a(z) %{instance} példányon a következőtől: %{reporter}
	Participation approved	Részvétel jóváhagyva
	Password reset	Jelszó visszaállítása
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	A jelszó visszaállítása egyszerű. Csak kattintson az alábbi hivatkozásra, és kövesse az utasításokat. Semmi perc alatt végezni fog.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	Új fiókot hozott létre a(z) %{host} oldalon ezzel az e-mail-címmel. Egy kattintásnyira van az aktiválástól. Ha ez nem Ön volt, akkor hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.
	Your participation to event %{title} has been approved	A(z) %{title} eseményen való részvételét jóváhagyták
	Your participation to event %{title} has been rejected	A(z) %{title} eseményen való részvételét visszautasították
	Event %{title} has been updated	A(z) %{title} esemény frissítve lett
	New title: %{title}	Új cím: %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	Új jelszót kért a(z) %{instance} példányon lévő fiókjához.
	Warning	Figyelmeztetés
	Confirm your participation to event %{title}	Erősítse meg a(z) %{title} eseményen való részvételét
terms	An internal ID for your current selected identity	Belső azonosító a jelenleg kiválasztott személyazonosságához
terms	An internal user ID	Belső felhasználói azonosító
terms	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:	Az Öntől gyűjtött információkat a következő módokon használhatjuk fel:
terms	Basic account information	Alapvető fiókinformációk
terms	Do not share any dangerous information over Mobilizon.	Ne osszon meg veszélyes információkat a Mobilizonon.
terms	Do we disclose any information to outside parties?	Átadunk-e bármilyen információt külső feleknek?
terms	Do we use cookies?	Használunk-e sütiket?
terms	How do we protect your information?	Hogyan védjük meg az információit?
terms	IPs and other metadata	IP-k és egyéb metaadatok
terms	Published events and comments	Közzétett események és hozzászólások
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.	A regisztrált felhasználókhoz tartozó IP-címeket legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg.
terms	Tokens to authenticate you	Tokenek az Ön hitelesítéséhez
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Olyan kiszolgáló-naplófájlokat is megtarthatunk, amelyek tartalmazzák a kiszolgálónkhoz érkezett minden egyes kérés IP-címét.
terms	We store the following information on your device when you connect:	A következő információkat tároljuk az eszközén, ha kapcsolódik:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Hongrois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 14 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/email.html.heex:105

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.