Mobilizon - Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Confirmed

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Traduction

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Gaélique écossais	Actions
	Business	Gnìomhachas
	Cancel	Sguir dheth
	Cancelled	Chaidh a chur gu neoini
	Català	Català
	Categories	Roinn-seòrsa
	Category illustrations credits
	Causes	Adhbharan
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Atharraich cànan na h-eadar-aghaidh
	Change the filters.
	Chat	Cabadaich
	Clear	Falamhaich
	Close	Dùin
	Comedy	Èibhinn
	Community	Coimhearsnachd
	Confirmed	Air a dhearbhadh
	Crafts	Ceàrdan
	Create groups	Cruthaich buidhnean
	Created by	Air a chruthachadh le
	Deutsch	Deutsch
	Developed by %{framasoft}
	Discover Mobilizon	Fidir Mobilizon
	Discover this group on %{host}	Fidir am buidheann seo air %{host}
	Distance	Astar
	English	English
	Español	Español
	Esperanto	Esperanto
	Euskara	Euskara
	Event date	Ceann-là an tachartais
	Event status	Staid an tachartais
	Events	Tachartasan

Chargement…

gunchleoc Traduction modifiée Mobilizon Search Index Gaélique écossais	Anglais Confirmed Gaélique écossais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Air a dhearbha~~cha~~dh Il y a 2 ans
gunchleoc Traduction modifiée Mobilizon Search Index Gaélique écossais	Anglais Confirmed Gaélique écossais 5 caractères modifiés Traduit ~~Chaidh~~Air a dhearbhachadh Il y a 2 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Search Index Gaélique écossais	Anglais Confirmed Gaélique écossais 22 caractères modifiés Traduit Chaidh a dhearbhachadh Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Search Index Gaélique écossais	Anglais Confirmed Gaélique écossais 19 caractères modifiés Air a dhearbhachadh Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/query/constants.ts:555

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/gd/app.po, chaîne 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.