Mobilizon - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Rename resource

Traduction

Clé Rename resource

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Seuls les réviseurs peuvent modifier une chaîne approuvée. Veuillez ajouter une suggestion si vous pensez que cette chaîne doit être modifiée.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
Website	Website	Site web
Actor	Actor	Acteur
Text	Text	Texte
Upcoming events	Upcoming events	Événements à venir
Resources	Resources	Ressources
Discussions	Discussions	Discussions
No public upcoming events	No public upcoming events	Aucun événement public à venir
Latest posts	Latest posts	Derniers billets
Invite a new member	Invite a new member	Inviter un nouveau membre
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Ex : une_personne@mobilizon.org
Invite member	Invite member	Inviter un·e membre
Group Members	Group Members	Membres du groupe
Public	Public	Public
New folder	New folder	Nouveau dossier
New link	New link	Nouveau lien
Rename resource	Rename resource	Renommer la ressource
Create resource	Create resource	Créer une ressource
Create a pad	Create a pad	Créer un pad
Create a calc	Create a calc	Créer un calc
Create a videoconference	Create a videoconference	Créer une visio-conférence
Task lists	Task lists	Listes de tâches
Add a todo	Add a todo	Ajouter un todo
List title	List title	Titre de la liste
Create a new list	Create a new list	Créer une nouvelle liste
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Votre fuseau horaire est actuellement défini à {timezone}.
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Fuseau horaire détecté en tant que {timezone}.
Bold	Bold	Gras
Italic	Italic	Italique
Duplicate	Duplicate	Dupliquer
Home	Home	Accueil
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Notification le jour de l'événement

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
Register on this instance	Register on this instance	S'inscrire sur cette instance
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Les inscriptions sont autorisées, n'importe qui peut s'inscrire.
Registration is closed.	Registration is closed.	Les inscriptions sont fermées.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Les inscriptions sont actuellement fermées.
Registrations	Registrations	Inscriptions
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Les inscriptions sont restreintes par liste d'accès.
Reject	Reject	Rejeter
Rejected	Rejected	Rejetés
Reject follow	Reject follow	Rejeter le suivi
Reject member	Reject member	Rejeter le ou la membre
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Se souvenir de ma participation dans ce navigateur
Remove	Remove	Exclure
Remove link	Remove link	Enlever un lien
Remove uploaded media	Remove uploaded media	Supprimer des médias téléversés
Rename	Rename	Renommer
Rename resource	Rename resource	Renommer la ressource
Reopen	Reopen	Réouvrir
Replay	Replay	Rattrapage
Reply	Reply	Répondre
Report	Report	Signalement
Report as ham	Report as ham	Signaler comme faux positif
Report as spam	Report as spam	Signaler comme spam
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Signaler comme spam non détecté
Reported	Reported	Signalée
Reported at	Reported at	Signalé à
Reported by	Reported by	Signalée par
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Signalé par un·e acteur·ice inconnu·e
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Signalé par {reporter}
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Signalé par quelqu'un anonymement
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Signalé par quelqu'un depuis {domain}

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Rename resource French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Approuvé Renommer la ressource Il y a 2 ans
tcit Modification en masse du statut modifié Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Rename resource French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Renommer la ressource Il y a 2 ans
spf Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais Rename resource French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle Renommer la ressource Il y a 4 ans
spf Un contributeur à rejoint Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Rename resource

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fr_FR.json, chaîne 450

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.