Mobilizon - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances

Traduction

Clé No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Seuls les réviseurs peuvent modifier une chaîne approuvée. Veuillez ajouter une suggestion si vous pensez que cette chaîne doit être modifiée.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
New note	New note	Nouvelle note
New password	New password	Nouveau mot de passe
New profile	New profile	Nouveau profil
Next page	Next page	Page suivante
No address defined	No address defined	Aucune adresse définie
No closed reports yet	No closed reports yet	Aucun signalement fermé pour le moment
No comment	No comment	Pas de commentaire
No comments yet	No comments yet	Pas encore de commentaires
No end date	No end date	Pas de date de fin
No events found	No events found	Aucun événement trouvé
No group found	No group found	Aucun groupe trouvé
No groups found	No groups found	Aucun groupe trouvé
No activities found	No activities found	Aucun activité trouvé
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Aucune instance ne suit votre instance pour le moment.
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Aucune instance à approuver\|Approuver une instance\|Approuver {number} instances
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Aucune instance à rejeter\|Rejeter une instance\|Rejeter {number} instances
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Pas d'instances à supprimer\|Supprimer une instance\|Supprimer {number} instances
No message	No message	Pas de message
No open reports yet	No open reports yet	Aucun signalement ouvert pour le moment
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	Aucun·e participant·e à valider\|Valider le ou la participant·e\|Valider {number} participant·es
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	Aucun·e participant·e à refuser\|Refuser le ou la participant·e\|Refuser {number} participant·es
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Aucun signalement résolu pour le moment
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Pas de résultats pour « {queryText} »
Notes	Notes	Notes
Number of places	Number of places	Nombre de places
OK	OK	OK
Old password	Old password	Ancien mot de passe
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	Le {date}, se terminant à {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	Le {date} de {startTime} à {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	Le {date} à partir de {startTime}
On {date}	On {date}	Le {date}

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
No end date	No end date	Pas de date de fin
No event found at this address	No event found at this address	Aucun événement trouvé à cette addresse
No events found	No events found	Aucun événement trouvé
No events found for {search}	No events found for {search}	Aucun événement trouvé pour {search}
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Aucun·e abonné·e ne correspond aux filtres
No group found	No group found	Aucun groupe trouvé
No group matches the filters	No group matches the filters	Aucun groupe ne correspond aux filtres
No group member found	No group member found	Aucun membre du groupe trouvé
No groups found	No groups found	Aucun groupe trouvé
No groups found for {search}	No groups found for {search}	Aucun groupe trouvé pour {search}
No information	No information	Non renseigné
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Aucune instance ne suit votre instance pour le moment.
No instance found.	No instance found.	Aucune instance trouvée.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Aucune instance ne correspond à ce filtre. Essayer de remettre à zéro les champs des filtres ?
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Aucune instance à approuver\|Approuver une instance\|Approuver {number} instances
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Aucune instance à rejeter\|Rejeter une instance\|Rejeter {number} instances
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Pas d'instances à supprimer\|Supprimer une instance\|Supprimer {number} instances
No languages found	No languages found	Aucune langue trouvée
No member matches the filters	No member matches the filters	Aucun·e membre ne correspond aux filtres
No members found	No members found	Aucun·e membre trouvé·e
No memberships found	No memberships found	Aucune adhésion trouvée
No message	No message	Pas de message
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Pas encore de journaux de modération
No more activity to display.	No more activity to display.	Il n'y a plus d'activités à afficher.
None	None	Aucun
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Personne ne participe\|Une personne participe\|{going} personnes participent
No open reports yet	No open reports yet	Aucun signalement ouvert pour le moment
No organized events found	No organized events found	Aucun événement organisé trouvé
No organized events listed	No organized events listed	Aucun événement organisé listé
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Aucun·e participant·e ne correspond aux filtres

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Approuvé Aucune instance à rejeter\|Rejeter une instance\|Rejeter {number} instances Il y a 2 ans
tcit Modification en masse du statut modifié Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Aucune instance à rejeter\|Rejeter une instance\|Rejeter {number} instances Il y a 2 ans
Freed Traduction modifiée Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Anglais No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances French (France) (fr_FR) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Aucune instance à rejetter\|Rejetter une instance\|Rejetter {number} instances Il y a 4 ans
Freed Un contributeur à rejoint Mobilizon Frontend French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Plural rule "misused" for 0 and 1

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fr_FR.json, chaîne 210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.