joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>有了 PeerTube，您不必再透過人為修改內容來取悅演算法</strong>：PeerTube 平臺不是由機器人，而是由您和我們這些有情眾生管理和調解的。
	1 vCore	1 個虛擬核心
	1.5 GB of RAM	1.5 GB 的記憶體
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	對於基本的 PeerTube 的站台來說，1.5 GB 的記憶體應該夠用了，通常只會使用到最多 500 MB 的記憶體。
	1Gbit/s upload network speed	網路上傳速度 1Gbit/秒
	20Mbit/s upload network speed	網路上傳速度 20Mbit/秒
	4 GB of RAM	4 GB 的記憶體
	4 vCore	4 個虛擬核心
	8 GB of RAM	8 GB 的記憶體
	8 vCore	8 個虛擬核心
	A federation of interconnected hosting providers	互聯的託管服務聯邦
	A few questions to discover PeerTube	有助於深入了解 PeerTube 的提問
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	讓您取回影片主導權的自由軟體！PeerTube 這個影片平臺是由 Framasoft 所開發的去中心化自由軟體替代方案，託管了超過 %{ videos } 支影片，並有超過 %{ users } 的使用者與 %{ views } 的觀看量
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	要粗略估計傳統伺服器的影片串流網路容量通常都很單純。
	Activism	行動主義
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	新增<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">字幕</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	新增<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">章節</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	賦予您的使用者發布直播影片的能力
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	管理員可以完全控制他們接受的內容，以及決定是否要預設顯示敏感內容（暴力、色情等）。
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	此外，Framasoft 也僅託管和推廣一款 PeerTube 搜尋索引：<a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	科技巨擘們的影片平臺替代方案
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	合乎道德且開源的<strong>數位共享</strong>
	An open code under a free/libre license	在自由授權下的開放程式碼
	and updated on	建立並更新於
	Animals	動物
	Apply for an account	申請帳號
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days	在%{ days }天後核准帳號
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	PeerTube 上有任何不適當的影片嗎？
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	在尋找<strong>影片或頻道嗎？</strong>前往<router-link to="/browse-content">此頁面</router-link>看看。
	Art	藝術
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	指派<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">調解員／管理員</a>的角色

Chargement…

Eeeee

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 126 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Captions	字幕	joinpeertube
create	建立	joinpeertube
Subtitles	字幕	joinpeertube
video	影片	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction