joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	審核、合併提取要求／合併要求，以及支援外部貢獻（錯誤修正、文件整理、軟體重構等）所新增的功能；
	RAM	RAM
	Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers	若您認為可能會有很多使用者或觀眾，請閱讀<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">可擴縮性指南</a>
	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):	處理 1,000 個同時觀眾的大型站台的建議硬體要求（請參閱我們的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023" >關於觀眾壓力測試的部落格文章</a>）：
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	使用 P2P 來減少隨選視訊和直播影片對伺服器頻寬的負擔
	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.	發行新的 PeerTube 版本需要花很多時間，因此我們無法變更此發行週期。
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	請記住，PeerTube 只擁有<a href="#who-is-working-on-peertube">一名全職開發者</a>和一小撮非常投入的志願者。它不是由擁有全職團隊和大量財政支援的初創企業所開發的產品。
	Safari 12.1+ on macOS	macOS 上的 Safari 12.1+
	Safari 12.4+ on iOS	iOS 上的 Safari 12.4+
	Science & Technology	科技
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	搜尋並安裝 PeerTube 的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">外掛程式或佈景主題</a>
	Search videos, channels and playlists	搜尋影片、頻道和播放清單
	See all PeerTube news	查看所有 PeerTube 新聞
	See more questions	查看更多問題
	See older news	查看舊聞
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	請參閱 PeerTube 文件中的專用章節：<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar	在進度列中檢視影片的不同章節
	Sensitive content blurred	已模糊敏感內容
	Sensitive content displayed	已顯示敏感內容
	Sensitive content not displayed	不顯示敏感內容
	Sensitive videos	敏感影片
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia 還可以幫您在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a> 上搜尋 PeerTube 的影片或頻道等內容！
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepia 會盡力顯示與您的搜尋相符的影片、頻道與播放清單，但其 <strong>SepiaSearch 工具只能找到內容，不能找發布者或所有者</strong>。
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	為您的頻道設一個<em>支援</em>按鈕，指引大家來支援您的創作
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	設定元資料：分類、授權、語言、標籤、描述、縮圖⋯⋯
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	設下同步直播串流的限制（每位使用者／實例）
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	設定適當的 NSFW 原則（顯示、模糊或隱藏 NSFW 影片）
	Share an idea	分享點子
	Share and interact with videos and playlists	分享並與影片及播放清單互動
	Should I have a big server to run PeerTube?	我應該用大型伺服器來執行 PeerTube 嗎？
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	自從 2018 年 10 月 PeerTube 首次發布穩定版以來，<strong>每次的發布</strong>都新增或改善了調解功能：

Chargement…

Eeeee

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 133 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
documentation	文件	joinpeertube
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
report	舉報	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQReportContent.vue:10

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 422

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.