joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: News & Politics

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	MB	MB
	Minimum hardware requirements:	最低硬體需求：
	Moderation tools	調解工具
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	修改 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> 或相關軟體的程式碼（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>⋯⋯）
	More information	更多資訊
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!	多於 %{ total } 個結果。新增篩選條件以尋找更多！
	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	此外，Chocobozzz 還負責了 Framasoft 內部的其它專案（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a> 等）。
	Music	音樂
	My search	我要搜尋
	name@example.com	name@example.com
	Nederlands	荷蘭文（Nederlands）
	Network	網路
	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.	儘管如此，PeerTube 並不是由擁有五十人團隊的初創公司開發的，也沒有非常完善的工作流程。
	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);	準備新的穩定版本和情報（部落格文章、更改日誌等）；
	News	新聞
	News & Politics	新聞與政治
	No	否
	No it is not.	不，並不是。
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	不，牠不是章魚，是墨魚啦！源自拉丁文的 sēpia，所以 PeerTube 的吉祥物才被叫做 Sepia。
	No opinion	沒差
	No results	沒有結果
	No results found	查無結果
	No technical skills are required!	不需要專業技能！
	No video quota per user	使用者沒有影片配額
	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.	不，我們沒有，因為 PeerTube 不是一項服務，而是一款自由軟體。
	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.	微軟或 Adobe 也不能控制誰能使用 Word 或 Photoshop 以及能拿來用什麼。
	Occitan	奧克西坦文（Occitan）
	Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>	官方 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker 支援</a>
	On platform	所屬平臺
	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.	相反的，PeerTube 的概念是建立出由數個小型、相互連接的影片主機提供者所組成的網路。
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	使用 ffmpeg 最佳化影片並產生出<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">不同的解析度</a>

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
news	新聞	joinpeertube
politics	政治	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstancesList.vue:252

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.