joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	Framasoft 含有法國文化、尊重法國法律，是公民社會的政治行動者（「參與城邦的生活」）。
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	Framasoft 無法控制誰能下載 PeerTube 以及誰能拿來安裝或使用。
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	Framasoft 僅託管及推廣兩臺 PeerTube 平臺：<a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> 和 <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	目前唯一能裁判「濫用」這種概念的就只有 Framasoft。
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	Framasoft 每年會發行約 4 個主要版本。
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	因此，Framasoft 會花時間用自己的步調和非典型的方式來改善軟體，到目前為止看來，這些方法都還挺有效的。
	Français	法文（Français）
	Free and open-source software	自由且開源的軟體
	Frequently Asked Questions	經常被問到的問題
	Gàidhlig	蓋爾文（Gàidhlig）
	Gaming	遊戲
	GB	GB
	Generate HLS playlists or raw MP4 files	產生 HLS 播放清單或原始 MP4 檔案
	Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)	取得您影片的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">詳細統計資訊</a>（檢視次數、觀看時間、獨特觀眾……）
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>	在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube 論壇</a>上獲得協助
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>	在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube 論壇</a>上獲得協助或在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube 問題</a>中詢問新的外掛程式／佈景主題 API
	Go back to beginning of the list	回到清單的開頭
	Go back to the homepage	回到首頁
	Go here	去這兒
	Go on JoinPeerTube Mastodon profile	前往 Mastodon 上的 JoinPeerTube 個人資料
	Go on JoinPeerTube Twitter profile	前往 Twitter 上的 JoinPeerTube 個人資料
	Go on this account page	前往這個帳號頁面
	Go on this channel page	前往這個頻道頁面
	Go to the documentation	前往文件
	Go to the PeerTube forum	前往 PeerTube 論壇
	Go to this platform	前往這個平臺
	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>	使用 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube 冗餘</a>來幫助其他的實例（或被其他的實例幫助）
	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P	能幫助 PeerTube 網站用 P2P 來共享影片及直播
	Help to translate	一起來翻譯
	Here is the link!	這是連結！
	Highly configurable	高自訂性

Chargement…

Eeeee

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 94 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 187 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
help	幫忙／有助於（動詞）	joinpeertube
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:84

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 239

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.