joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: DTube does not seem open source, because publishing only compiled …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Display videos of your subscriptions in a dedicated page	在專屬的頁面中顯示您訂閱的影片
	Display videos/accounts of other instances on yours	在您的實例上顯示其他實例的影片／帳號
	Do live streams	要線上直播
	Do not display	不要顯示
	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?	你們能控制上傳到 PeerTube 平臺的內容嗎？
	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>	您覺得列出來的平臺有問題嗎？<a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">舉報平臺</a>
	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.	您想啟用轉碼嗎？如果想的話，您想為每個部影片準備不同的解析度嗎？拿幾部影片試一下，您就會知道每部影片會額外用掉多少空間，以及估計出之後要怎麼增加、分配空間。
	Documentation	文件
	Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>	附 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> 和 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI 工具</a>的記載
	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?	PeerTube 能否與先前版本的聯邦相容？
	Does PeerTube offer moderation tools?	PeerTube 有提供調解工具嗎？
	Does PeerTube support horizontal scaling?	PeerTube 支援水平擴縮（Horizontal scaling）嗎？
	Donate	捐助
	Donate to <strong>Framasoft</strong>	捐助 <strong>Framasoft</strong>
	Download a video using a dedicated modal	使用專用的模組下載影片
	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.	DTube 似乎不是開源的，因為只發布編譯過的程式碼會妨礙修改的自由。
	Easily disable comments or download	輕易地停用留言或下載功能
	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings	無論在登入時的帳號或在匿名的設定頁面中都能輕易地停用 P2P
	Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>	輕易地將您的 PeerTube 影片整合到<strong>您自己的網站上</strong>
	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...	輕鬆設定站台的中繼資料：大頭照與橫幅影像、名稱、描述、主要分類……
	Education	教育
	Enable <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">live streaming</a> for your instance	讓您的實例能進行<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">直播串流</a>
	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads	不同的影片副檔名（.mkv、.mov、.avi⋯⋯）或音訊都可以上傳
	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions	啟用多種解析度的直播串流轉碼
	Enable or disable easily P2P for your instance	輕易地啟用或停用您實例的 P2P
	Enable or disable federation for your instance	輕易地啟用或停用您實例的聯邦
	Enable or disable signup, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approve manually new users</a> or set upload limits	啟用或停用註冊、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">手動批准新使用者</a>或設定上傳限制
	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)	可以使用 WebTorrent 從種子檔案或磁鐵連結來匯入影片
	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)	可以使用 youtube-dl 從 Youtube、Dailymotion 等網站匯入影片
	English	英文（English）
	Enjoy a player with many features	享受有許多功能的播放器

Chargement…

Eeeee

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 54 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
code	程式碼	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQProtocolsChoice.vue:23

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 177

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.