joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Display videos/accounts of other instances on yours

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>	開發 PeerTube <strong>外掛程式／佈景主題</strong>
	Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">入門指南</a>來開發外掛程式和佈景主題
	Develop the <strong>software</strong>	<strong>軟體</strong>開發
	developed by	開發自
	Development of new features and software maintenance;	開發新功能及軟體維護；
	Discover more content	探索更多內容
	Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> and the <strong>%{ platforms } platforms</strong> of the PeerTube network	探索我們從 <strong>%{ videos } 部影片</strong>和 <strong>%{ platforms } 多個平臺</strong>的 PeerTube 網路中精選出的推薦
	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!	在 Framasoft 的精選清單中探索 PeerTube 外掛程式：即時聊天、影片註釋、調解及更多功能！
	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.	探索最新 PeerTube 新聞，PeerTube 是由 Framasoft 開發的 YouTube 去中心化替代方案。
	Discover this channel on %{host}	到 %{host} 上探索此頻道
	Display	顯示
	Display more channels	顯示更多頻道
	Display more playlists	顯示更多播放清單
	Display more videos	顯示更多影片
	Display videos of your subscriptions in a dedicated page	在專屬的頁面中顯示您訂閱的影片
	Display videos/accounts of other instances on yours	在您的實例上顯示其他實例的影片／帳號
	Do live streams	要線上直播
	Do not display	不要顯示
	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?	你們能控制上傳到 PeerTube 平臺的內容嗎？
	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>	您覺得列出來的平臺有問題嗎？<a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">舉報平臺</a>
	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.	您想啟用轉碼嗎？如果想的話，您想為每個部影片準備不同的解析度嗎？拿幾部影片試一下，您就會知道每部影片會額外用掉多少空間，以及估計出之後要怎麼增加、分配空間。
	Documentation	文件
	Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>	附 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> 和 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI 工具</a>的記載
	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?	PeerTube 能否與先前版本的聯邦相容？
	Does PeerTube offer moderation tools?	PeerTube 有提供調解工具嗎？
	Does PeerTube support horizontal scaling?	PeerTube 支援水平擴縮（Horizontal scaling）嗎？
	Donate	捐助
	Donate to <strong>Framasoft</strong>	捐助 <strong>Framasoft</strong>
	Download a video using a dedicated modal	使用專用的模組下載影片
	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.	DTube 似乎不是開源的，因為只發布編譯過的程式碼會妨礙修改的自由。
	Easily disable comments or download	輕易地停用留言或下載功能

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
accounts	帳號	joinpeertube
display	顯示	joinpeertube
instances	實例	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:37

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 163

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.