joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Change interface language

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Ban local users, mute accounts or instances	阻擋本地使用者、靜音帳號或實例
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	頻寬：可以使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube 冗餘系統</a>和在您的 PeerTube 實例前提供影片靜態檔案的快取伺服器來降低
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	一起廣播您正在觀賞的影片
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	自由並不代表可以凌駕於法律之上！每位 PeerTube 主機提供者都可以根據當地法律自行決定公眾的使用條件。
	Block specific videos and specify a reason	封鎖特定影片並指明原因
	Blur	模糊
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	用專屬名稱、橫幅和大頭照為您的頻道打上品牌
	Broadcast a message to users using a banner	使用橫幅向使用者廣播訊息
	Browse content	瀏覽內容
	Browse PeerTube content	瀏覽 PeerTub 內容
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	但是 PeerTube 的某些部份可以水平擴充以繞過以下限制，請參見我們的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">可擴縮性指南</a>：
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	但如果您需要為更多使用者服務呢？這就是 PeerTube 的聯邦功能的非凡之處。如果其他的 PeerTube 實例正在追蹤您的實例，那他們就很可能會幫忙鏡像您一部分的實例！
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).	預設情況下，觀看次數在觀看10秒後進行計數（如果時長短於10秒，則為影片時長的 50%）。
	Català	加泰蘭文（Català）
	Čeština	捷克文（Čeština）
	Change interface language	變更介面語言
	Channel created on platform	頻道所屬的平臺
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	查看 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API 文件</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	查看完整的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">外掛程式／佈景主題文件</a>
	Check your watch history in a dedicated page	在您專屬的頁面中查看觀看記錄
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	選擇<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">影片隱私程度</a>：公開、不列出、密碼保護、內部或私人
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	挑選 PeerTube 佈景主題來改變介面的外觀
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	選擇預設的使用者設定（NSFW 原則、留言／下載／啟用 P2P 等）
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	在播放器設定中選擇字幕、播放速度或影片解析度
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	選擇已上傳到其他 PeerTube 實例上要<strong>自動顯示的影片</strong>，這要歸功於聯邦
	Choose your autoplay policy	選擇您的自動播放原則
	Comedy	喜劇
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	使用 PeerTube 或與 ActivityPub 相容的軟體（Mastodon、Pleroma⋯⋯）來對影片留言、回覆和評分
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">即時聊天 PeerTube 外掛程式</a>與主播及其他觀眾進行交流
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">即時聊天 PeerTube 外掛程式</a>與觀眾交流
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	因此，開發和／或管理 PeerTube 及其專案相關的網站（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a> 等）可能無法令所有人都滿意（特別是因為不同的思想和文化觀念）。

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
change	變更	joinpeertube
interface	介面	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/I18n.vue:63

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.