joinpeertube/main — Turc @ Framasoft Weblate: We welcome you to take part in discussions to <a …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Turc

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Turc	Actions
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
	Watch the playlist on %{host}
	Watch the video	Videoyu izle
	Watch the video on %{host}	Videoyu izle
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
	We become an actor of the video broadcasting;	Video yayıncılığının aktörü oluyoruz;
	We can answer with certainty: no!	Kesin olarak cevap verebiliriz: hayır!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Diğer PeerTube web sitelerinin videolarını ve hesaplarını görüntüleyebiliriz;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	PeerTube'un başlığının altına bakabiliriz (kaynak kodu): denetlenebilir, şeffaf;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
	We don't make money by developing PeerTube.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Güvenlikle ilgili katkılar için bir politikamız var. Lütfen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">güvenlik politikamıza ve tavsiyelerimize</a> bakın.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	Web sitesinin/projenin arkasında kimlerin olduğu konusunda insanların kafasını karıştırmamak için projeniz için (yazılım adı, web sitesi etki alanı...) "PeerTube" kullanmadan kendi dijital kimliğinizi oluşturmanızı öneririz.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Bu nedenle, PeerTube'un şu anda ihtiyaçlarınızı karşılamadığını düşünüyorsanız, basit: hemen kullanmayın. PeerTube'u geliştirmekten para kazanmadığımızı ve başarısını umarsak, Framasoft'un faaliyetlerini sürdürmek için ona bağlı olmadığını hatırlatırız.
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	Buna saygı duyuyoruz ve PeerTube projesinin tüm yazılımlarının özgür yazılım olduğunu ve kendi alan adlarıyla yüklenebileceğini hatırlatırız.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Bu site <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a> tarafından tasarlandı ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> tarafından geliştirildi
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
	We're planning a great future for PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	PeerTube'un başlıca avantajları nelerdir?
	What are the PeerTube features for administrators?	Yöneticiler için PeerTube özellikleri nelerdir?
	What are the PeerTube features for content creators?	İçerik oluşturucular için PeerTube özellikleri nelerdir?
	What are the PeerTube features for developers?	Geliştiriciler için PeerTube özellikleri nelerdir?
	What are the PeerTube features for viewers?	İzleyiciler için PeerTube özellikleri nelerdir?
	What is PeerTube?	PeerTube nedir?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	PeerTube'un içerikten para kazanmayla ilgili politikası nedir?
	What is the PeerTube release policy?	PeerTube yayın politikası nedir?
	What is the total size of the videos you wish to stream?	Yayınlamak istediğiniz videoların toplam boyutu nedir?
	What web browsers are supported by PeerTube?
	What's new?
	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.	Hangi paylaşım mekanizmalarını etkinleştirmek istiyorsunuz? Sadece WebTorrent mi yoksa p2p ile HLS mi? Her ikisini de istiyorsanız, bu depolama ihtiyaçlarınızı ikiye katlayacaktır.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Turc 233 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’exclamation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’exclamation

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Turc
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:75

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/tr/app.po, chaîne 523

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.