joinpeertube/main — Suédois @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;

Traduction

Anglais (États-Unis)

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Suédois	Actions
	...	…
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	”Det är obegripligt och vettlöst att ni släpper en PeerTube-version utan de verktyg som krävs för att på ett effektivt sätt hantera upphovsrättstvister om videor, eller hantera näthat i kommentarer, eller hantera finansiering genom annonsering, eller [fyll i ditt krav på PeerTube här]. Det kommer aldrig fungera! Vad tänker ni göra åt det?”
	Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers	Singulier %{ total } följare Pluriel %{ total } följare
	Singulier %{ total } result Pluriel %{ total } results	Singulier %{ total } resultat Pluriel %{ total } resultat
	Singulier %{total } subscription Pluriel %{total } subscriptions	Singulier %{total } prenumerant Pluriel %{total } prenumeranter
	Singulier %{total} result found Pluriel %{total} results found	Singulier %{total} resultat hittades Pluriel %{total} resultat hittades
	Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videor
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Singulier %{totalChannels} kanal Pluriel %{totalChannels} kanaler
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Singulier %{totalPlaylists} spellista Pluriel %{totalPlaylists} spellistor
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videor
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videor
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videor
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Ja, det finns!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Gå med i en PeerTube-gemenskap</a> med ett tema, användarvillkor och uppförandekod i din smak
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTubes webbplats för dokumentation</a> av utveckling och underhåll
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Börja följa</a> instanser i ett offentligt sökindex automatiskt
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Sök</a> bland videor, kanaler och spellistor lokalt såväl som på distans
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publicera direktsändningar</a> i PeerTube genom den RTMP-kompatibla mjukvara du föredrar (OBS, Restream, ffmpeg …)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	Välj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">hur videon ska visas</a>: offentligt, olistat, internt eller privat
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Sök</a> bland videor, kanaler och spellistor lokalt såväl som på distans
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Sök</a> bland videor, kanaler och spellistor lokalt såväl som på distans
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Dela</a> videon eller spellistan med en länk eller bädda in i en webbsida med anpassad funktionalitet (automatisk uppspelning, start- och stopptider, återuppspelning, ljudinställningar och mycket mer)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	Utveckling och underhåll av ett <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">index över PeerTube-instanser</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/sv/">PeerTubes officiella webbplats</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTubes lista över tillägg</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTubes sökindex över kanaler och videor</a>
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	Materialet <em>PeerTube-nyheter!</em> publiceras under licensen %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Direktsänd</strong> på de plattformar som tillåter detta
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Utforska PeerTube-material</strong> med SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Skapa flera kanaler</strong> för att gruppera dina kanaler per ämne: en kanal för piano, en annan för miljön …

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Suédois 151 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point-virgule

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point-virgule

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Suédois
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:46

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/sv/app.po, chaîne 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Points à vérifier

Incohérence de point-virgule

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction