joinpeertube/main — Albanais @ Framasoft Weblate: See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Albanais	Actions
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	Shqyrtime kërkesash “pull”/ kërkesash “merge”, përzierje dhe mbulim veçorish të shtuara nga kontribute të jashtëm (ndreqje të metash, dokumentim, ripunime, etj.);
	RAM	RAM
	Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers	Nëse keni në plan të keni shumë përdorues, ose shikues, lexoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">udhërrëfyesin për zgjerime</a>
	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):	Domosdoshmëri të rekomanduara hardware-i për një instancë të madhe, për të mbajtur në të njëjtën kohë 1000 shikues (shihni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">postimin tonë në blog rreth testimesh sforcimi lidhur me shikuesit</a>):
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	Reduktoni sasinë e trafikut në shërbyesin tuaj, duke përdorur P2P për “Video On Demand” dhe transmetime të drejtpërdrejta
	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.	Hedhja në qarkullim e një versioni të ri PeerTube-i ha shumë kohë nga e jona, ndaj s’mund ta ndryshojmë këtë cikël hedhjesh në qarkullim.
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Mos harroni që PeerTube-i ka vetëm <a href="#who-is-working-on-peertube">një zhvillues me kohë të plotë</a> dhe një numër shumë të vogël vullnetarësh të përfshirë fort. S’është produkt i zhvilluar nga ndonjë <em>start-up</em> me ekip të punësuar me kohë të plotë dhe me mbështetje të fuqishme financiare.
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ në MacOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ në iOS
	Science & Technology	Shkencë & Teknologji
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Kërkoni dhe instaloni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">shtojca ose tema</a> PeerTube-i
	Search videos, channels and playlists	Kërkoni video, kanale dhe luajlista
	See all PeerTube news	Shihni krejt lajmet PeerTube
	See more questions	Shihni më tepër pyetje
	See older news	Shihni lajme të vjetra
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Shihni pjesën enkas, te dokumentimi i PeerTube-it: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar	Shihni te shtylla e ecurisë kapituj të ndryshëm të videos
	Sensitive content blurred	Lënda me spec është e turbulluar
	Sensitive content displayed	Lënda me spec shfaqet
	Sensitive content not displayed	Lënda me spec nuk shfaqet
	Sensitive videos	Video me spec
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia mundet t’ju ndihmojë edhe të kërkoni lëndë PeerTube, bie fjala, video ose kanale, te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Kërkim me Sepian</a>!
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepia bën ç’është e mundur të shfaqë video, kanale dhe luajlista që kanë përputhje me kërkimin tuaj, por <strong>mjeti i tij SepiaSearch s’është as publikuesi, as i zoti i kësaj lënde</strong>.
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	Ujdisni për kanalin tuaj një buton <em>Asistencë</em>, që të shpjegoni se si funksionon asistenca juaj
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	Caktoni tejtëdhëna: kategori, licencë, gjuhë, etiketa, përshkrim, miniaturë…
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	Ujdisni kufij transmetimesh të drejtpërdrejtë të njëkohshëm (sipas përdoruesi/instance)
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	Ujdisni politikën tuaj të duhur për NSFW (shfaqje, mjegullim, ose fshehje videosh NSFW)
	Share an idea	Jepni një ide
	Share and interact with videos and playlists	Ndani video dhe luajlista me të tjerët dhe ndërveproni me to
	Should I have a big server to run PeerTube?	A duhet të kem një shërbyes të madh për të xhiruar PeerTube-in?
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	Që nga hedhja e parë në qarkullim e PeerTube-it në tetor të 2018-s, <strong>çdo hedhje në qarkullim</strong> shtoi, ose përmirësoi veçori moderimi:

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Albanais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Albanais 161 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Albanais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQReportContent.vue:10

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/sq/app.po, chaîne 422

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.