joinpeertube/main — Albanais @ Framasoft Weblate: PeerTube is a free software, not a secret formula that …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Albanais	Actions
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	Optimizoni video dhe prodhoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">qartësi të ndryshme</a>, duke përdorur ffmpeg-un
	Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?	Apo parapëlqeni të pajtoheni te <strong>prurja RSS</strong> e PeerTube-it?
	Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>	Sistemoni videot në <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">luajlista</a> publike, ose private
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	Të tjerë vullnetarë të Framasoft-it dhe anëtarë me rrogë kontribuojnë gjithashtu te projekti PeerTube në aspekte të ndryshme (strategji, komunikim, zhvillim, punë me bashkësinë).
	Our plugins selection	Përzgjedhja jonë e shtojcave
	P2P can be disabled by default	P2P-ja mund të çaktivizohet, si parazgjedhje
	P2P with WebRTC	P2P me WebRTC
	Page not found	S’u gjet faqe
	Peer-to-peer broadcasting	Transmetim tek-për-tek
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	PeerTube-i lejon që instancat të lidhen me njëra-tjetrën, duke krijuar një <strong>rrjet të madh</strong> instancash që janë autonome dhe në të njëjtën kohë të ndërlidhura.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	PeerTube-i ju lejon të përqendroheni në atë që bëni më mirë: videot tuaja, mënyrën se si <strong>ju</strong> doni t’i krijoni ato.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	Zhvilluesit e PeerTube-it janë të përkushtuar të zhvillojnë dhe përmirësojnë mjete moderimi, për t’i bërë instancat gjithnjë e më të kollajta për t’u mirëmbajtur.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube-i nuk përmban krejt mjetet që më duhen për të administruar instancën time
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube-i nuk imponon ndonjë model shpërblimesh. Kjo është zgjidhja që kemi bërë, të tjerë (bie fjala, DTube) kanë bërë zgjedhje të tjera. Pra, ju mbetet juve të shihni se ç’ju përshtatet.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube-i ekziston falë dhurimeve tuaja!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube-i është <em>software</em> i lirë, jo ndonjë formulë e fshehtë pronë e Google-it (në rastin e Youtube-it), apo e Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Kjo licencë e lirë/libre garanton liritë tona themelore si përdorues.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	PeerTube-i është një <em>software</em> i lirë, me burim të hapët: mirëpriten krejt kontributet për të vazhduar përmirësimin e ti
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube-i është <em>software</em> i krijuar, zhvilluar dhe mirëmbajtur nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, një ent i njohur jofitimprurës dhe edukativ frëng për çështje dixhitale.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube-i është një mjet për të ndarë video me të tjerë në internet, i zhvilluar nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, një ent frëng jofitimprurës.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube është një mjet që e instaloni në një shërbyes. Ju lejon të krijoni një sajt strehimi videosh, pra, krijoni “YouTube”-in që e keni bërë vetë.
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube-i zhvillohet nga <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, një ent i njohur frëng, jofitimprurës, edukativ, për probleme dixhitale.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	PeerTube-i është i lirë, me burim të hapët, i krijuar për qëllime jokomerciale.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube ofrohet lirisht, pa qenë nevoja të paguani për ta instaluar në shërbyesin tuaj;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube është thjesht emri i software-it. Mund ta instaloni në shërbyesin tuaj dhe të zgjidhni emrin që doni.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube-i është pjesë e disa aksioneve të ndërmarrë nga Framasoft-i në <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">kuadër të Contributopia-s</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube-i është unik, ngaqë (me sa dimë) është aplikacioni i vetëm web për strehim videosh që ndërthur tre përparësi:
	PeerTube mascot created by %{ by }	Simboli i PeerTube-it, krijuar nga %{ by }
	PeerTube news	Lajme PeerTube
	PeerTube news archive	Arkiv lajmesh PeerTube
	PeerTube news!	Lajme PeerTube!
	PeerTube platforms	Instanca PeerTube

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Albanais 242 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

~~Krejt kjo është bërë e mundur nga licenca e lirë/libre e~~ PeertTube-i~~t (GNU-AGPL). Kodi i tij është një “e mirë e përbashkët” dixhitale, që i përket gjithkujt, në vend se~~ është <em>software</em> i lirë, jo ndonjë formulë e fshehtë ~~që i takon~~pronë e Google-it (në rastin e Youtube-it), osapo e Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Kjo licenvcë e lirë/ ~~<strong>~~libre garanton liritë tonëa themelore si përdorues ~~dhe u lejon mjaft kontribuesve të ofrojnë evolucion dhe veçori të reja.</strong>~~.

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Albanais 425 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Albanais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:122

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/sq/app.po, chaîne 371

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.