joinpeertube/main — Russe @ Framasoft Weblate: We respect that, and remind that all software of the …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Russe	Actions
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
	Watch the playlist on %{host}
	Watch the video	Смотреть видео
	Watch the video on %{host}	Смотреть видео
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
	We become an actor of the video broadcasting;	Мы становимся актером видеотрансляции;
	We can answer with certainty: no!	Мы можем с уверенностью ответить: нет!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Мы можем отображать видео и учетные записи других веб-сайтов PeerTube;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Мы можем заглянуть под капот PeerTube (его исходный код): он проверяемый, прозрачный;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
	We don't make money by developing PeerTube.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Из-за того, что свободное ПО уважает наши основные свободы и гарантирует их, <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE" > эта лицензия </a>, очень нужна.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	Вам желательно создать свою собственную видеоплощадку на основе PeerTube для вашего проекта (со своим названием программного обеспечения, домена сайта...), чтобы не сбивать людей с толку относительно того, кто стоит за сайтом/проектом.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Между тем, как пользователь, если вы чувствуете, что PeerTube 1.0 в настоящее время не соответствует вашим потребностям - просто зайдите через некоторое время :) (мы напоминаем вам, что мы не зарабатываем деньги на разработке PeerTube, но надеемся что у нас с вами получится создать шедевр).
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	Мы уважаем это и напоминаем, что все программное обеспечение проекта PeerTube является бесплатным и может быть установлено с собственным доменным именем.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Веб сайт создан компанией <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>. Дизайнер <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
	We're planning a great future for PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Каковы основные преимущества PeerTube?
	What are the PeerTube features for administrators?	Какие функции PeerTube доступны администраторам?
	What are the PeerTube features for content creators?	Какие функции PeerTube доступны для создателей контента?
	What are the PeerTube features for developers?	Какие возможности PeerTube доступны зрителям?
	What are the PeerTube features for viewers?	Какие возможности PeerTube доступны зрителям?
	What is PeerTube?	Что такое PeerTube?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	Какова политика вознаграждения у PeerTube?
	What is the PeerTube release policy?	Какова политика вознаграждения у PeerTube?
	What is the total size of the videos you wish to stream?
	What web browsers are supported by PeerTube?
	What's new?	Что нового?

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Russe 153 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Russe
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQPeerTubeNeutrality.vue:33

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/ru/app.po, chaîne 522

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.