joinpeertube/main — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)	Actions
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	Você está procurando <strong>vídeos ou canais?</strong> Vá para <router-link to="/browse-content">esta página</router-link>.
	Art	Arte
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Atribuir cargos de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderador/administrador</a>
	At least 1GB	Pelo menos 1GB
	At least 20GB	Pelo menos 20GB
	At least 50GB	Pelo menos 50GB
	At least 5GB	Pelo menos 5GB
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	No momento, não é possível implantar vários nós do PeerTube atrás de um balanceador de carga.
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Bloqueio automático de vídeos de usuários não confiáveis que aguardam revisão dos moderadores
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Filtre automaticamente os vídeos de acordo com vários critérios (idioma, categoria, ao vivo/VOD etc.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Retome automaticamente os vídeos da última vez que você os assistiu
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Banir usuários locais, silenciar contas ou instâncias
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Tráfego excedente: pode ser reduzido usando o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">sistema de redundância do PeerTube</a> e os servidores utilizados como cache que servem arquivos estáticos de vídeo na frente da sua instância do PeerTube
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Torne-se parte da transmissão dos vídeos que você está assistindo
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	Ser livre não significa estar acima da lei! Cada provedor de hospedagem Peertube pode decidir a respeito das condições gerais de utilização, permitidas pela lei local.
	Block specific videos and specify a reason	Bloquear vídeos específicos e indicar um motivo
	Blur	Desfocar
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	Personalize seu canal usando um nome dedicado, um banner e um avatar
	Broadcast a message to users using a banner	Transmitir uma mensagem aos usuários usando um banner
	Browse content	Explorar conteúdo
	Browse PeerTube content	Explorar conteúdo do PeerTube
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	Mas algumas partes do PeerTube podem ser dimensionadas horizontalmente para contornar os seguintes limites, conforme descrito em nosso <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">guia de escalabilidade</a>:
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	Mas e se você precisar atender a mais usuários? É aí que o recurso de federação do PeerTube se destaca. Se outras instâncias do PeerTube seguirem a sua, é provável que elas tenham decidido espelhar parte de sua instância!
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).	Por padrão, uma visualização é contada após 10 segundos de exibição (ou 50% da duração do vídeo, se a duração for inferior a 10 segundos).
	Català	Catalão
	Čeština	Tcheco
	Change interface language	Mudar o idioma da interface
	Channel created on platform	Canal criado na plataforma
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Verifique a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">documentação da API REST</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Verifique a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">documentação completa de plugins/temas</a>

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 167 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQUploadIllegalStuff.vue:9

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 101

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.