joinpeertube/main — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)	Actions
	Press kit	Kit de Imprensa
	Preview the video frame while scrubbing the progress bar	Visualize o quadro de vídeo enquanto passa a barra de progresso
	Publish videos	Publicar vídeos
	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative	Publique seus vídeos com o PeerTube, a alternativa ao YouTube
	Published by	Publicado por
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	Revisão de solicitações (pull request/merge) e suporte de funcionalidades adicionadas por colaboradores externos (correções de bug, documentação, recomeços, etc.);
	RAM	RAM (Memória de Acesso Aleatório)
	Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers	Leia o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">guia de escalabilidade</a> se você planeja ter muitos usuários ou espectadores
	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):	Requisitos de hardware recomendados para uma instância grande para lidar com 1.000 espectadores simultâneos (consulte nossa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">publicação no blog sobre nosso teste de sobrecarga de espectadores</a>):
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	Reduza a largura de banda de seu servidor usando P2P em VOD e vídeos ao vivo
	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.	O lançamento de uma nova versão do PeerTube toma muito de nosso tempo, portanto não podemos alterar esse ciclo de lançamento.
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Lembre-se sempre que o PeerTube tem apenas <a href="#who-is-working-on-peertube">um desenvolvedor em tempo integral</a> e um número bem pequeno, porém, muito engajado de voluntários. Isso aqui não é um software desenvolvido por uma start-up que tem toda uma equipe 24/7 e com dinheiro ilimitado, saiba bem disso.
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ no macOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ no iOS
	Science & Technology	Ciência e Tecnologia
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Busque e instale <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins ou temas</a> para o PeerTube
	Search videos, channels and playlists	Busque por vídeos, canais e playlists
	See all PeerTube news	Ver todas as notícias do PeerTube
	See more questions	Ver mais perguntas
	See older news	Veja notícias antigas
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Consulte a seção dedicada na documentação do PeerTube: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar	Veja os diferentes capítulos do vídeo na barra de progresso
	Sensitive content blurred	Conteúdo sensível borrado
	Sensitive content displayed	Conteúdo sensível exibido
	Sensitive content not displayed	Conteúdo sensível não exibido
	Sensitive videos	Vídeos sensíveis
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia também pode ajudá-lo a pesquisar por conteúdo do PeerTube como vídeos ou canais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	O Sepia faz o possível para exibir vídeos, canais e listas de reprodução que correspondam à sua pesquisa, mas a ferramenta <strong>SepiaSearch não é o editor nem o proprietário desse conteúdo</strong>.
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	Defina um botão <em>Apoio</em> em seu canal para explicar como apoiar seu trabalho
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	Definir metadados: categoria, licença, idioma, tags, descrição, miniatura...
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	Definir limites de transmissão ao vivo simultânea (por usuário/instância)

Chargement…

Cavernosa

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 156 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:140

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.