joinpeertube/main — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: PeerTube REST API

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)	Actions
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube é uma ferramenta de compartilhamento de vídeos desenvolvida por <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, uma organização francesa sem fins lucrativos.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube é uma ferramenta que você instala num servidor web. Ele te possibilita criar um site que hospeda vídeos, então ele cria o seu "YouTube caseiro".
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube é desenvolvido por<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, uma organização educacional popular francesa sem fins lucrativos com foco em assuntos digitais.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	O PeerTube é gratuito, de código aberto, criado para fins não comerciais.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube é oferecido gratuitamente, não há necessidade de pagar para instalá-lo no seu servidor;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube é apenas o nome do software. Você pode instalá-lo em seu servidor e escolher o nome que desejar.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube é parte de várias ações montadas pela Framasoft no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">plano da Contributopia</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube é único porque (até onde sabemos) é o único aplicativo de hospedagem de vídeo que combina três vantagens:
	PeerTube mascot created by %{ by }	Mascote do PeerTube criado por %{ by }
	PeerTube news	Notícias do PeerTube
	PeerTube news archive	Acervo de notícias do PeerTube
	PeerTube news!	Notícias do PeerTube!
	PeerTube platforms	Plataformas PeerTube
	PeerTube Presentation	Apresentação do PeerTube
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>	O PeerTube fornece um <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">guia de privacidade</a> para ajudar os administradores a preencher seus <em>Termos</em>
	PeerTube REST API	API REST do PeerTube
	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;	Suporte e discussões sobre rastreadores de bug (bugtracker), o forum, IRC ou via e-mail;
	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.	PeerTube usa o ActivityPub porque o protocolo federado é o recomendo pela W3C e é também usado por outros projetos como a rede social: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
	People	Pessoas
	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	As pessoas podem se inscrever em seu canal a partir de um site do PeerTube ou de um software compatível com o ActivityPub (Mastodon, Pleroma...)
	per user	por usuário
	Platforms	Plataformas
	Platforms created with PeerTube	Plataformas criadas com o PeerTube
	Player embed API	API de incorporação do player
	Plugin homepage	Página inicial do Plugin
	Plugins & Themes	Plugins & Temas
	Polski	Polaco
	Português (Portugal)	Português (Portugal)
	Press kit	Kit de Imprensa
	Preview the video frame while scrubbing the progress bar	Visualize o quadro de vídeo enquanto passa a barra de progresso
	Publish videos	Publicar vídeos

Chargement…

Cavernosa

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 18 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Drapeaux

ignore-same

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:23

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 389

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.