joinpeertube/main — Portuguese (Brazil) @ Weblate: We can answer with certainty: no!

	English (United States)	Portuguese (Brazil)	Actions
	Video publication after moderation
	Video space	Criador de vídeo
	Video transcoding	Transcodificação de vídeo
	Video transcoding: we may implement <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947">transcoding by remote workers</a> in the future	Transcodificação de vídeo: poderemos implementar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947">transcodificação por máquinas remotas</a> em um possível futuro
	Videos	Criador de vídeo
	Videos hosted on a PeerTube platform
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	Transcodificação de vídeo: poderemos implementar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947">transcodificação por máquinas remotas</a> em um possível futuro
	Viewer	Espectador
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
	Watch the playlist on %{host}
	Watch the video	Ver o vídeo
	Watch the video on %{host}	Ver o vídeo
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
	We become an actor of the video broadcasting;	Nós se tornamos um ator principal sobre o que significa e o que é a transmissão de vídeo;
	We can answer with certainty: no!	Nós podemos responder com certeza que: não!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Nós poderemos exibir contas e vídeos de outras instâncias do PeerTube;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Nós podemos olhar sob o capô do PeerTube (seu código fonte): é auditável, transparente;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
	We don't make money by developing PeerTube.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Nós temos uma política de contribuições relacionada a segurança. Por favor, se referencie cautelosamente à <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">nossa política de segurança e de avisos</a>.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Enquanto isso, como um usuário, se você sente que PeerTube 1.0 não atende no momento suas necessidades, é simples: não o utilize agora :) (Lembramos a você que nós não ganhamos dinheiro desenvolvendo PeerTube, e que, se nós esperamos pelo seu sucesso, a sobrevivência da nossa associação não depende dele).
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Website desenvolvido por <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> e desenhado por<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Quais são as principais vantagens do PeerTube?
	What are the PeerTube features for administrators?	Quais são as funcionalidades do PeerTube para Administradores?
	What are the PeerTube features for content creators?	Quais são da funcionalidades do PeerTube para criadores de conteúdo?
	What are the PeerTube features for developers?	Quais são as funcionalidades do PeerTube para os desenvolvedores?