joinpeertube/main — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)	Actions
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	A Framasoft não ganha dinheiro com o desenvolvimento do PeerTube! Somos <strong>uma organização de interesse público em que mais de 90% de nosso financiamento vem de doações.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	A Framasoft tem uma cultura francesa, respeita as leis francesas e é um ator político ("que participa da vida da cidade-estado") da sociedade civil.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	A Framasoft não tem controle sobre quem baixa o PeerTube e quem o instala ou usa.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	A Framasoft só hospeda e promove duas plataformas do PeerTube: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> e <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	A Framasoft continua sendo o único juiz dessa noção de "abuso".
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	A Framasoft tenta fazer cerca de quatro grandes lançamentos por ano.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	Framasoft irá assim, tirar o tempo para aprimorar o software progressivamente, no seu próprio ritmo e com seu método atípico que, até aqui, tem provado ser bastante efetivo.
	Français	Francês
	Free and open-source software	Software gratuito e de código aberto
	Frequently Asked Questions	Perguntas frequentes
	Gàidhlig	Gaélico
	Gaming	Videogame
	GB	GB
	Generate HLS playlists or raw MP4 files	Gerar listas de reprodução HLS ou arquivos MP4 brutos
	Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)	Obtenha <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">estatísticas detalhadas</a> sobre seus vídeos (visualizações, tempo de exibição, espectadores únicos...)
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>	Obtenha ajuda no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">fórum do PeerTube</a>
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>	Obtenha ajuda no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">fórum do PeerTube</a> ou peça por novas APIs para plugins/temas nos <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">problemas do PeerTube</a>
	Go back to beginning of the list	Voltar ao início da lista
	Go back to the homepage	Voltar ao Início
	Go here	Acesse aqui
	Go on JoinPeerTube Mastodon profile	Ir para o perfil do JoinPeerTube no Mastodon
	Go on JoinPeerTube Twitter profile	Ir ao perfil do Twitter do JoinPeertube
	Go on this account page	Ir para a página desta conta
	Go on this channel page	Ir para a página deste canal
	Go to the documentation	Ir para a documentação
	Go to the PeerTube forum	Ir para o fórum do PeerTube
	Go to this platform	Ir para esta plataforma
	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>	Ajude (ou obtenha ajuda) de outras instâncias usando a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">redundância do PeerTube</a>
	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P	Ajude o site PeerTube a compartilhar vídeos e lives usando P2P
	Help to translate	Ajude a traduzir
	Here is the link!	Aqui está o link!

Chargement…

Cavernosa

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 60 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 137 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:40 • src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:60

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 238

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.