joinpeertube/main — Italien @ Framasoft Weblate: PeerTube is a tool for sharing online videos developed by …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Italien	Actions
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	Anche altri volontari e membri salariati di Framasoft contribuiscono al progetto PeerTube su vari aspetti (strategia, comunicazione, sviluppo, animazione della comunità). Tuttavia, PeerTube non è sviluppato da una startup con un team di 50 persone e un flusso di lavoro pieno di processi iperformattati.
	Our plugins selection	La nostra selezione di contenuti
	P2P can be disabled by default
	P2P with WebRTC
	Page not found	Pagina non trovata
	Peer-to-peer broadcasting	Informazioni sulla trasmissione e la visione peer-to-peer
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube vx.y.z non mi sembra contenere tutti gli strumenti necessari per una buona gestione della mia istanza.
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube è gratuito, decentralizzato, distribuito e non impone alcun modello di remunerazione. Questa è la scelta che abbiamo fatto, che è discutibile, e altri (come d.tube) hanno fatto altre scelte, che hanno i loro vantaggi. Quindi sta a te vedere cosa ti si addice.
	PeerTube exists thanks to your donations!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	Tutto questo è reso possibile dalla licenza libera di PeerTube (GNU-AGPL). Il suo codice è un "patrimonio pubblico" digitale che appartiene a chiunque, invece di una formula segreta che appartiene a Google (in caso di Youtube) oppure a Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Questa licenza libera <strong>garantisce come utenti le nostre libertà fondamentali e permette a molti contributori di offrire evoluzioni e nuove caratteristiche.</strong>
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	Sito sviluppato da <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, un'organizzazione educativa popolare francese senza scopo di lucro sulle questioni digitali.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	Sito sviluppato da <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, un'organizzazione educativa popolare francese senza scopo di lucro sulle questioni digitali.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube è un software che installi su un server web. Ti permette di creare un sito di hosting di video, quindi crea il tuo "YouTube fatto in casa".
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	Sito sviluppato da <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, un'organizzazione educativa popolare francese senza scopo di lucro sulle questioni digitali.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube è fornito gratuitamente, non è necessario pagare per installarlo sul tuo server;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	La <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">guida all'installazione si trova qui</a> (solo in inglese).
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube è unico perché (per quanto ne sappiamo) è l'unica applicazione web di hosting di video che combina tre vantaggi:
	PeerTube mascot created by %{ by }
	PeerTube news	Notizie di PeerTube!
	PeerTube news archive	Notizie di PeerTube!
	PeerTube news!	Notizie di PeerTube!
	PeerTube platforms	Git di PeerTube
	PeerTube Presentation	Presentazione di PeerTube
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>
	PeerTube REST API	Git di PeerTube

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Italien 200 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Italien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:15

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/it/app.po, chaîne 374

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.