joinpeertube/main — Italien @ Framasoft Weblate: We welcome you to take part in discussions to <a …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Italien	Actions
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
	Watch the playlist on %{host}
	Watch the video	Guarda il video
	Watch the video on %{host}	Guarda il video
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
	We become an actor of the video broadcasting;
	We can answer with certainty: no!	Possiamo rispondere con un: certamente no!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Possiamo guardare sotto il cofano di PeerTube (il suo codice sorgente): è verificabile, trasparente;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
	We don't make money by developing PeerTube.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Perché in base alla progettazione il software free/libre rispetta le nostre libertà fondamentali e le garantisce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">una licenza</a>, quindi un contratto legalmente vincolante.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Nel frattempo, come utente se ritieni che PeerTube attualmente non soddisfi le tue esigenze, è semplice: non usarlo subito (ti ricordiamo che non guadagniamo soldi sviluppando PeerTube, e che se ovviamente speriamo in il suo successo, la sopravvivenza della nostra associazione non dipende da esso).
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	Rispettiamo e ricordiamo che tutto il software del progetto PeerTube è software libero e può essere installato con il proprio nome di dominio.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Gli sviluppatori di PeerTube si impegnano a sviluppare e migliorare gli strumenti di moderazione per rendere le istanze sempre più facili da gestire. Ti invitiamo a partecipare alle discussioni per <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">aiutare gli sforzi in corso</a> in quella direzione o <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggeriscine di nuovi</a>!
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
	We're planning a great future for PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Quali sono i principali vantaggi di PeerTube?
	What are the PeerTube features for administrators?
	What are the PeerTube features for content creators?
	What are the PeerTube features for developers?	Qual è la politica retributiva di PeerTube?
	What are the PeerTube features for viewers?
	What is PeerTube?	Che cos'è PeerTube?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	Qual è la politica retributiva di PeerTube?
	What is the PeerTube release policy?	Qual è la politica retributiva di PeerTube?
	What is the total size of the videos you wish to stream?
	What web browsers are supported by PeerTube?
	What's new?
	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Italien 394 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Italien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:75

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/it/app.po, chaîne 523

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.