joinpeertube/main — Islandais @ Framasoft Weblate: Do you have a problem with a listed platform? <a …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Islandais	Actions
	Development of new features and software maintenance;
	Discover more content	Uppgötva meira efni
	Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> and the <strong>%{ platforms } platforms</strong> of the PeerTube network	Skoðaðu hverju við mælum með og höfum valið úr <strong>%{ videos } myndskeiðum</strong> og öllum <strong>%{ platforms } kerfum</strong> á PeerTube-netinu
	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!
	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.
	Discover this channel on %{host}	Skoða þessa rás á %{host}
	Display	Birting
	Display more channels	Birta fleiri rásir
	Display more playlists	Birta fleiri spilunarlista
	Display more videos	Birta fleiri myndskeið
	Display videos of your subscriptions in a dedicated page
	Display videos/accounts of other instances on yours
	Do live streams	Styður streymi í beinni
	Do not display	Ekki birta
	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?
	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>	Áttu í vandræðum með skráð myndskeiðasafn? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Kæra myndskeiðakerfi</a>
	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.
	Documentation	Hjálparskjöl
	Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>	Leiðbeiningar fyrir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API-kerfisviðmót</a> og <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI skipanalínutól</a>
	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?
	Does PeerTube offer moderation tools?	Býður PeerTube upp á verkfæri til umsjónar?
	Does PeerTube support horizontal scaling?	Styður PeerTube lárétta kvörðun?
	Donate	Styrkja
	Donate to <strong>Framasoft</strong>	Styrkja <strong>Framasoft</strong>
	Download a video using a dedicated modal
	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
	Easily disable comments or download
	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
	Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>	Einfalt er að fella PeerTube-myndskeið <strong>inn í þitt eigið vefsvæði</strong>
	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...
	Education	Menntun

Chargement…

sveinki Traduction téléversée joinpeertube main Islandais	Anglais (États-Unis) Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a> Islandais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Áttu í vandræðum með skráð myndskeiða~~kerfi~~safn? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Kæra myndskeiðakerfi</a> Il y a un an
sveinki Traduction modifiée joinpeertube main Islandais	Anglais (États-Unis) Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a> Islandais 1 caractère modifié Traduit Áttu í vandræðum með skráð myndskeiðakerfi? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Kæra myndskeiðakerfi</a> Il y a un an
sveinki Traduction téléversée joinpeertube main Islandais	Anglais (États-Unis) Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a> Islandais 190 caractères modifiés Traduit Áttu í vandræðum með skráð myndskeiðakerfi? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Kæra myndskeiðakerfi</a> Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Islandais	Anglais (États-Unis) Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a> Islandais 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

ppnplus

Commentaire sur la chaîne source

Should I also translate the email body (in the Report link) to my language?

Il y a un an

Besnik_b

Commentaire sur la chaîne source

@ppnplus I gues the only part you need to translate regarding the link is “Report a platform”.

Il y a un an

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Islandais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstancesList.vue:144

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/is/app.po, chaîne 167

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.