joinpeertube/main — Indonésien @ Framasoft Weblate: Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles

Traduction

Anglais (États-Unis)

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Indonésien	Actions
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	Menambah <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">takarir</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Menambah <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">takarir</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Tambahkan fitur untuk pengguna platform kamu untuk mengunggah video putar ulang dari siaran langsung mereka
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	Administrator memiliki kontrol penuh terhadap konten yang mereka terima dan mereka yang menentukan apakah konten tak senonoh (kekerasan, pornografi, dll.) ditampilkan secara baku atau tidak.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	Dan, Framasoft hanya menghos hanya satu mesin pencari PeerTube: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	Alternatif terhadap platform video Perusahaan Teknologi Raksasa
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	<strong>Hak publik digital</strong> yang etis dan bersumber terbuka
	An open code under a free/libre license	Kode terbuka yang berada di bawah lisensi libre
	and updated on	dan diperbarui pada
	Animals	Hewan
	Apply for an account	Buat akun
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	Apakah ada video yang tidak senonoh di PeerTube?
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	Apakah kamu mencari <strong>video atau kanal?</strong> Silakan ke <router-link to="/browse-content">halaman ini</router-link>.
	Art	Seni
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Memberikan jabatan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/administrator</a>
	At least 1GB	Paling tidak 1GB
	At least 20GB	Paling tidak 20GB
	At least 50GB	Paling tidak 50GB
	At least 5GB	Paling tidak 5GB
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	Tidak. Kau tidak bisa menempatkan beberapa layanan PeerTube di belakang sebuah penyeimbang beban (load balancer).
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Secara otomatis memblokir video dari pengguna yang belum terpercaya yang sedang menunggu tinjauan dari moderator
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Secara otomatis menyaring video tergantung berbagai hal (bahasa, kategori, dll.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Secara otomatis melanjutkan video dari posisi terakhir kamu menontonnya
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Larang pengguna lokal, bisukan akun atau peladen
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Bandwidth: bisa dimitigasi menggunakan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">sistem redundansi PeerTube</a> dan peladen tembolok yang akan menyiarkan berkas video alih-alih peladen PeerTube kamu
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Menjadi bagian dari penyiaran video yang kamu tonton
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	Meski ini bebas, tidak berarti ini melangkahi hukum! Setiap penyedia PeerTube bisa menentukan kebijakan penggunaan platform mereka, mengikuti hukum setempat penyedia tersebut.
	Block specific videos and specify a reason	Blokir video tertentu dan sebutkan alasannya
	Blur	Buramkan

Chargement…

nekoneko

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Indonésien 72 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Indonésien 123 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Indonésien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:122

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/id/app.po, chaîne 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction