joinpeertube/main — Indonésien @ Framasoft Weblate: But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Indonésien	Actions
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	Tidak. Kau tidak bisa menempatkan beberapa layanan PeerTube di belakang sebuah penyeimbang beban (load balancer).
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Secara otomatis memblokir video dari pengguna yang belum terpercaya yang sedang menunggu tinjauan dari moderator
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Secara otomatis menyaring video tergantung berbagai hal (bahasa, kategori, dll.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Secara otomatis melanjutkan video dari posisi terakhir kamu menontonnya
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Larang pengguna lokal, bisukan akun atau peladen
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Bandwidth: bisa dimitigasi menggunakan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">sistem redundansi PeerTube</a> dan peladen tembolok yang akan menyiarkan berkas video alih-alih peladen PeerTube kamu
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Menjadi bagian dari penyiaran video yang kamu tonton
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	Meski ini bebas, tidak berarti ini melangkahi hukum! Setiap penyedia PeerTube bisa menentukan kebijakan penggunaan platform mereka, mengikuti hukum setempat penyedia tersebut.
	Block specific videos and specify a reason	Blokir video tertentu dan sebutkan alasannya
	Blur	Buramkan
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	Ubah tampilan kanal kamu menggunakan nama, spanduk, dan avatar merek kamu
	Broadcast a message to users using a banner	Siarkan pesan ke pengguna lewat spanduk
	Browse content	Jelajahi konten
	Browse PeerTube content	Jelajahi konten PeerTube
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	Tes API REST PeerTube dengan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">panduan mulai</a>
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	Tapi, bagaimana jika kamu ingin melayani lebih banyak pengguna? Saat itulah fitur federasi PeerTube bersinar. Jika peladen PeerTube lain mengikuti kamu, kemungkinan mereka juga telah menduplikasikan beberapa bagian peladen kamu!
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).
	Català
	Čeština
	Change interface language	Ubah bahasa tampilan
	Channel created on platform	Kanal dibuat di platform
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Lihat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">dokumentasi API REST</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Lihat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">dokumentasi tema atau plugin</a>
	Check your watch history in a dedicated page	Periksa riwayat tontonan kamu di halaman tersendiri
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Pilih <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">cakupan privasi video</a>: publik; tidak terdaftar; atau pribadi
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Pilih tema PeerTube untuk mengubah rasa dan suasana antarmuka
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Pilih pengaturan baku untuk pengguna (kebijakan NSFW, komentar, unduhan, P2P, dll.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Pilih untuk <strong>secara otomatis menampilkan video</strong> yang diunggah ke peladen PeerTube lain, ini bisa karena federasi
	Choose your autoplay policy	Pilih bagaimana pemutaran otomatis bekerja

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Indonésien 153 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de caractère deux-points

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par deux-points

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Indonésien
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:14

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/id/app.po, chaîne 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.