joinpeertube/main — Indonésien @ Framasoft Weblate: Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>

Traduction

Anglais (États-Unis)

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Indonésien	Actions
	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio
	The web browser generates a random string to identify the viewer during the browser session and periodically notifies the server that a user is watching the video.
	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.	Tidak ada untuk saat ini: PeerTube merupakan alat yang ingin netral dalam hal pendanaan.
	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.	Ada dua hal terpenting terhadap penyimpanan: ukuran diska dan kecepatan membaca.
	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.	Tidak ada versi LTS, hanya versi stabil terakhir PeerTube yang didukung oleh Framasoft.
	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)	ada konten yang problematik yang dihos di platform kamu (tidak hanya satu atau dua video atau akun atau kanal, tapi beberapa)
	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.	Maka dari itu, kamu mungkin akan menemukan video tak senonoh pada beberapa platform PeerTube. Tapi itu bukanlah yang paling banyak di antara konten yang ada di PeerTube.
	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.	Tindakan tersebut bertujuan untuk mengembangkan alat digital alternatif dari apa yang ditawarkan oleh kapitalis mata duitan, jadi orang-orang yang tidak mengikuti sistem tersebut bisa membuat ruang untuk kebebasan mereka.
	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).	Tombol ini akan menampilkan bingkai untuk menampilkan teks, gambar, dan tautan sesukanya (seperti tautan ke Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay, dll.)
	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").	Ini berarti semua orang bisa mengunduh dan memasang PeerTube untuk menghos video di domain tertentu (ini dinamakan "menghos sebuah platform PeerTube").
	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;	Memikirkan arsitektur, desain, dan masa depan PeerTube;
	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:	Untuk mengetahui ukuran perkiraan penggunaan diska, kamu harus mengetahui jawaban dari tiga pertanyaan berikut:
	Toggle warning information	Ubah informasi peringatan
	Topics	Topik
	Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	Transkode siaran langsung menggunakan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">pengerja luar</a>
	Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	Transkode video menggunakan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">pengerja luar</a>
	Transcoding can also be offloaded to other machines using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>.	Transkode siaran langsung menggunakan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">pengerja luar</a>
	Travels	Jalan-Jalan
	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.	Sayangnya, kami tidak memiliki sumber daya yang cukup untuk mengembangkan kompatibilitas dengan versi lainnya.
	Unlimited space	Ruang tak terbatas
	Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>	Perbarui nama, avatar, dan deskripsi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">profil kamu</a>
	Updating one of the fields will automatically update results below the form	Memperbarui salah satu bidang ini akan memperbarui secara otomatis hasil di bawahnya
	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!	Unggah berkas audio dan gambar dan biarkan PeerTube yang membuat videonya!
	Upload and import videos	Unggah dan impor video
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file	Unggah atau impor video dari situs lain (YouTube, Dailymotion...) atau dari berkas torrent
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins	Gunakan autentikasi eksternal (LDAP, OpenID Connect....) menggunakan <i>plugin</i> autentikasi
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)	Gunakan berbagai macam penyaring tingkat lanjut (tanda, kategori, lisensi, dll.)
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it	Gunakan daftar putar <em>Tonton Nanti</em> dan tambahkan video ke sana
	Use the PeerTube player embed on your website	Gunakan pemutar tertanam PeerTube di situs kamu
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content	Gunakan URL video, daftar putar, atau kanal untuk mengambil konten dari platform lain

Chargement…

nekoneko

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Indonésien 79 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 12 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Indonésien 123 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Double espace

La traduction contient un double espace

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Indonésien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:96

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/id/app.po, chaîne 478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.