joinpeertube/main — Indonésien @ Framasoft Weblate: Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Indonésien	Actions
	Press kit	Rilis pres
	Preview the video frame while scrubbing the progress bar
	Publish videos	Unggah video
	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative	Unggah video kamu dengan PeerTube, alternatif YouTube
	Published by	Diunggah oleh
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	Meninjau, menggabungkan PR (pull request) yang ditambahkan oleh kontribusi eksternal (perbaikan kutu, dokumentasi, dll.);
	RAM	RAM
	Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers	Aktifkan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">siaran langsung</a> untuk peladen kamu
	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	Kurangi bandwidth yang diperlukan oleh peladen kamu dengan menggunakan P2P pada video dan siaran langsung
	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.	Merilis PeerTube memerlukan banyak waktu kami, jadi kami tidak bisa mengubah alur rilis ini.
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Perlu diingat bahwa PeerTube hanya memiliki <a href="#who-is-working-on-peertube">satu pengembang tetap</a> dan berbagai relawan yang membantunya. Ini bukan produk yang dikembangkan oleh <i>start-up</i> dengan tim yang tetap dan dukungan finansial yang hebat.
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ di MacOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ di iOS
	Science & Technology	Ilmu dan Teknologi
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Cari dan pasang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugin dan tema</a> PeerTube
	Search videos, channels and playlists	Cari video, kanal, dan daftar putar
	See all PeerTube news	Lihat semua berita PeerTube
	See more questions	Lihat lebih banyak pertanyaan
	See older news	Lihat berita yang lebih lama
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Lihat bagian khusus untuk itu di dokumentasi PeerTube: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar
	Sensitive content blurred	Konten sensitif diburamkan
	Sensitive content displayed	Konten sensitif ditampilkan
	Sensitive content not displayed	Konten sensitif tidak ditampilkan
	Sensitive videos	Konten sensitif
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia juga bisa membantu kamu mencari konten di PeerTube seperti video atau kanal di <a target="_blank" rel="noopenernoreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepia mencoba untuk menampilkan video, kanal, dan daftar putar yang cocok dengan pencarian kamu, tapi <strong>SepiaSearch bukan pembuat atau pemilik konten tersebut</strong>.
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	Atur sebuah tombol <em>Dukungan</em> ke kanal kamu untuk menjelaskan bagaimana cara mendukung karya kamu
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	Atur metadata: kategori, lisensi, bahasa, tanda, deskripsi, keluku...
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	Atur batas siaran langsung paralel/sekaligus (per pengguna/peladen)

Chargement…

nekoneko Traduction téléversée joinpeertube main Indonésien	Anglais (États-Unis) Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a> Indonésien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Cari dan pasang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">~~<i>~~plugin~~</i>~~ dan tema</a> PeerTube Il y a 11 mois
nekoneko Traduction téléversée joinpeertube main Indonésien	Anglais (États-Unis) Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a> Indonésien 7 caractères modifiés Traduit Cari dan pasang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance"><i>plugin</i> dan tema</a> PeerTube Il y a 11 mois
nekoneko Traduction téléversée joinpeertube main Indonésien	Anglais (États-Unis) Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a> Indonésien 83 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Maskot PeerTube dibuat oleh~~Cari dan pasang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://~~www.davidrevoy.com/">David Revoy</a>~~docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugin dan tema</a> PeerTube Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Indonésien	Anglais (États-Unis) Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a> Indonésien 123 caractères modifiés À vérifier Maskot PeerTube dibuat oleh <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Double espace

La traduction contient un double espace

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Indonésien
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:140

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/id/app.po, chaîne 417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.