joinpeertube/main — Indonésien @ Framasoft Weblate: Communicate with the streamer and other viewers using the <a …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Indonésien	Actions
	Català
	Čeština
	Change interface language	Ubah bahasa tampilan
	Channel created on platform	Kanal dibuat di platform
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Lihat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">dokumentasi API REST</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Lihat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">dokumentasi tema atau plugin</a>
	Check your watch history in a dedicated page	Periksa riwayat tontonan kamu di halaman tersendiri
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Pilih <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">cakupan privasi video</a>: publik; tidak terdaftar; atau pribadi
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Pilih tema PeerTube untuk mengubah rasa dan suasana antarmuka
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Pilih pengaturan baku untuk pengguna (kebijakan NSFW, komentar, unduhan, P2P, dll.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Pilih untuk <strong>secara otomatis menampilkan video</strong> yang diunggah ke peladen PeerTube lain, ini bisa karena federasi
	Choose your autoplay policy	Pilih bagaimana pemutaran otomatis bekerja
	Comedy	Komedi
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Komentar, balas, dan berikan penilaian ke video menggunakan PeerTube atau sebuah peladen yang kompatibel dengan ActivityPub (Mastodon, Pleroma, dll.)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Kontrol pemutar tertanam PeerTube menggunakan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">API pemutar tertanam</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Dapatkan bantuan di <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">forum PeerTube</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	Karena hal itu, pengembangan dan/atau pengelolaan PeerTube dan situs yang terkait dengan proyek ini (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, dll.) mungkin tidak dapat menyenangi semuanya (terutama karena perbedaan ideologi dan budaya).
	Contact Framasoft	Hubungi Framasoft
	Contribute	Berkontribusi
	Contribute on PeerTube	Berkontribusi ke PeerTube
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Kontrol pemutar tertanam PeerTube menggunakan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">API pemutar tertanam</a>
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Buat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">berbagai macam kanal</a> dalam akun kamu untuk mengelompokkan video kamu berdasarkan apa yang kamu mau
	Create an account	Buat akun
	Create my account on an existing PeerTube platform	Buat akun di platform PeerTube yang telah ada
	Create my own PeerTube platform	Buat platform PeerTube saya sendiri
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Buat siaran langsung permanen berbagai kali di dalam siaran langsung yang sama (URL tidak berubah)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Buat <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">daftar putar</a> publik ke kanal kamu untuk mengelola konten kamu atau video di platform lain
	Create your own homepage using markdown or HTML	Buat beranda kamu sendiri menggunakan markdown atau HTML
	Created by	Dibuat oleh

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Indonésien 169 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Indonésien
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:19

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/id/app.po, chaîne 126

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.