joinpeertube/main — Croate @ Framasoft Weblate: 1.5 GB of RAM should be plenty for a basic …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Croate	Actions
	<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.
	<strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.
	<strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.	<strong>PeerTube 2.4</strong> Dodana je mogućnost prijavljivanja računa i komentara, sustav razmjene poruka između lokalnog prijavitelja zloupotrebe i moderatora te prikaz upravljanja zloupotrebama za korisnike.
	<strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).	<strong>PeerTube 3.0</strong> – dodan je zaseban prikaz za upravljanje komentarima instance (popis, filtriranje, grupno uklanjanje itd.).
	<strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.	<strong>PeerTube omogućuje stvaranje vlastite video platforme,</strong> potpuno neovisno.
	<strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.	<strong>PeerTube pripada tebi. U bilo kojem trenutku nam možeš pomoći <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">poboljšati PeerTube</a></strong> svojim idejama, prijedlozima ili mijenjanjem izvornog koda.
	<strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company	<strong>PeerTube nije podložan monopolu</strong> nijednog poduzeća
	<strong>Questions?</strong> We guide you!	<strong>Pitanja?</strong> Mi ćemo te voditi!
	<strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P	<strong>Smanji potrošnju propusnosti</strong> korištenjem P2P-a
	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you	<strong>Dijeli svoje strasti</strong> na platformi koja tebi odgovara
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	<strong>Prevedi tekstove</strong> platforme
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	<strong>Što pronalazimo</strong> na PeerTubeu?
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>S PeerTubeom ne moraš zadovoljiti algoritme</strong> mijenjanjem svog sadržaja: PeerTube platformama upravljaju i moderiraju ljudska bića poput tebe i nas, a ne roboti.
	1 vCore	1 vCore
	1.5 GB of RAM	1,5 GB RAM-a
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	1,5 GB RAM-a bi trebalo biti dovoljno za osnovnu PeerTube instancu, koja obično zauzima najviše 500 MB RAM-a.
	1Gbit/s upload network speed	Brzina mrežnog prijenosa: 1 Gbit/s
	20Mbit/s upload network speed	Brzina mrežnog prijenosa: 20 Mbit/s
	4 GB of RAM	4 GB RAM-a
	4 vCore	4 vCore
	8 GB of RAM	8 GB RAM-a
	8 vCore	8 vCore
	A federation of interconnected hosting providers	Federacija međusobno povezanih pružatelja usluge za hosting
	A few questions to discover PeerTube	Nekoliko pitanja za otkrivanje PeerTubea
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	Slobodan softver za pruzimanje kontrole nad tvojim videima! S više od %{ videos } hostiranih videa, pregledanih više od %{ views } puta i %{ users } korisnika, PeerTube je decentralizirana besplatna softverska alternativa za video platforme razvijena od Framasofta
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	Gruba procjena mrežnog kapaciteta video prijenosa tradicionalnog servera izračunava se vrlo jednostavno.
	Activism	Angažiranja
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	Dodaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">titlove</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Dodaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">titlove</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Dodaj tvojim korisnicima mogućnost objavljivanja reprize videa uživo
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	Administratori imaju punu kontrolu nad sadržajem koji prihvaćaju i oni odlučuju hoće li se neprikladan sadržaj (nasilje, pornografija itd.) standardno prikazivati ili ne.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Croate 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Croate 109 caractères modifiés À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Croate
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:69

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/hr/app.po, chaîne 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.