joinpeertube/main — Croate @ Framasoft Weblate: We remind you that we don't make money developing PeerTube, …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Croate	Actions
	Viewer	Gledatelj
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	Gledanja se spremaju u međuspremnik, stoga nemoj paničariti ako se brojač gledanja ne promijeni nakon što pogledaš video.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	Glasaj za tvoje omiljene ideje, prijavi vlastite prijedloge ili prijavi problem …
	Watch the playlist on %{host}	Gledaj playlistu na %{host}
	Watch the video	Gledaj video
	Watch the video on %{host}	Gledaj video na %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	<strong>Pokušavamo</strong> zadržati kompatibilnost s najnovijom podverzijom (2.3.1 s 2.2 na primjer).
	We become an actor of the video broadcasting;	Postajemo akteri u emitiranju videa;
	We can answer with certainty: no!	Sa sigurnošću možemo odgovoriti: ne!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Možemo prikazati videa i račune drugih PeerTube web-stranica;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Možemo pogledati ispod haube PeerTubea (njegov izvorni kod): provjerljiv je i transparentan;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	Nismo išli dalje, jer odbijamo vezati naš kod na određenu metodu financiranja sadržaja, koja možda neće odgovarati svim zajednicama i odvratiti druge.
	We don't make money by developing PeerTube.	Ne zarađujemo novac razvijajući PeerTube.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Imamo politiku za doprinošenja koja se odnosi na sigurnosti. Pregledaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">našu politiku sigurnosti i savjete</a>.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	Preporučujemo da stvoriš vlastiti digitalni identitet, bez korištenja pojma „PeerTube” za svoj projekt (ime softvera, domena web stranice …) kako bi se izbjeglo zbunjivanje ljudi oko toga tko stoji iza web stranice/projekta.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Podsjećamo, da mi ne zarađujemo novac razvijajući PeerTube i mada se nadamo njegovom uspjehu, Framasoft ne ovisi o njemu za nastavljanje svojih aktivnosti.
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	Taj stav poštujemo i podsjećamo da je sav softver PeerTube projekta slobodan softver i da se može instalirati s vlastitim imenom domene.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Pozivamo sve da sudjeluju u raspravama kako bi nam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">pomogli u našim naporima</a> po tom pitanju ili <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">predložili nove</a>!
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.	Godišnje ćemo ti slati nekoliko e-mail poruka o novim razvojima u vezi s PeerTubeom.
	We're planning a great future for PeerTube!	Planiramo sjajnu budućnost za PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }	Programer web stranice: %{ by1 }, dizajner: %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Koje su glavne prednosti PeerTubea?
	What are the PeerTube features for administrators?	Koje su PeerTube značajke za administratore?
	What are the PeerTube features for content creators?	Koje su PeerTube značajke za stvaratelje sadržaja?
	What are the PeerTube features for developers?	Koje su PeerTube značajke za programere?
	What are the PeerTube features for viewers?	Koje su PeerTube značajke za gledatelje?
	What is PeerTube?	Što je PeerTube?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	Koja je PeerTubeova politika u vezi s monetizacijom sadržaja?
	What is the PeerTube release policy?	Kako je određena PeerTube politika izdavanja?
	What is the total size of the videos you wish to stream?	Kolika je ukupna veličina videa koje želiš emitirati?
	What web browsers are supported by PeerTube?	Koje web preglednike podržava PeerTube?

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Croate 98 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Croate 249 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Croate
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQToolsNeeded.vue:25

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/hr/app.po, chaîne 521

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.