joinpeertube/main — Croate @ Framasoft Weblate: PeerTube is a free software, not a secret formula that …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Croate	Actions
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	Optimiraj videa i stvori <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">više rezolucija</a> koristeći ffmpeg
	Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?	Ili se radije želiš pretplatiti na PeerTubeov <strong>RSS feed</strong>?
	Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>	Organiziraj videa u javne ili privatne <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playliste</a>
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	Ostali Framasoftovi volonteri i plaćeni članovi također doprinose projektu PeerTube pri raznim aspektima (strategija, komunikacija, razvoj, animiranje zajednice).
	Our plugins selection	Naš izbor dodataka
	P2P can be disabled by default	P2P se može standardno isključiti
	P2P with WebRTC	P2P s WebRTC-om
	Page not found	Stranica nije pronađena
	Peer-to-peer broadcasting	P2P emitiranje
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	PeerTube omogućuje povezivanje platformi, stvarajući <strong>veliku mrežu</strong> platformi koje su autonomne i međusobno povezane.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	PeerTube omogućuje da se usredotočiš na ono u čemu si najbolji/a: tvoja videa, onako kako ih <strong>ti</strong> želiš stvoriti.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	PeerTube programeri predani su razvoju i poboljšanju alata za moderiranje kako bi upravljanje instancama bilo što jednostavnije.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube ne sadrži sve alate koje trebam za upravljanje mojom platformom
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube ne nameće nikakav model naplaćivanja usluge. Ovo je izbor koji smo mi napravili, a drugi (kao što je DTube) su napravili druge izbore. Dakle, na tebi je da vidiš što ti odgovara.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube postoji zahvaljujući tvojim donacijama!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube je slobodan softver, nije tajna formula čiji je vlasnik Google (kao u slučaju Youtubea) ili Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Ova slobodna/libre licenca jamči naše temeljne slobode kao korisnici.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	PeerTube je besplatan softver/softver otvorenog koda: svi doprinosi su dobrodošli kako bi se poboljšao
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube je softver koji stvara, razvija i održava <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, francuska neprofitna popularna obrazovna organizacija za digitalna pitanja.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube je alat za dijeljenje online videa koji razvija <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, francuska neprofitna organizacija.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube je alat koji se instalira na web server. Omogućuje izradu web-stranice za hosting videa, tako da možeš stvoriti svoj „vlastiti YouTube”.
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube razvija <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, francuska neprofitna popularna obrazovna organizacija za digitalna pitanja.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	PeerTube je slobodan softver, otvorenog koda, stvoren za nekomercijalne svrhe.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube se može slobodno koristiti. Za instaliranje na tvoj server ne moraš ništa platiti;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube je samo ime softvera. Možeš ga instalirati na tvoj server i odabrati ime koje želiš.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube je dio nekolicine radnji koje je sastavio Framasoft u <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">planu razvoja Contributopia</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube je jedinstven jer je (koliko mi znamo) to jedina web aplikacija za hosting videa koja ima tri prednosti:
	PeerTube mascot created by %{ by }	Autor PeerTube maskote: %{ by }
	PeerTube news	PeerTube novosti
	PeerTube news archive	Arhiva PeerTube novosti
	PeerTube news!	PeerTube novosti!
	PeerTube platforms	PeerTube platforme

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Croate 201 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Croate 370 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Croate
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:122

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/hr/app.po, chaîne 371

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.