joinpeertube/main — Croate @ Framasoft Weblate: Like the other tools developed by <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Croate	Actions
	Join a community of admins, video makers and viewers	Pridruži se zajednici administratora, producentima videa i gledatelja
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	Pridruži se PeerTube platformi na temelju teme, uvjeta korištenja ili kodeksa ponašanja.
	KB	KB
	Kids	Djeca
	Language:	Jezik:
	Language: %{ current }	Jezik: %{ current }
	Languages	Jezici
	Latest Chrome version on desktop	Najnovija Chrome verzija za desktop računalo
	Latest Chrome version on mobile	Najnovija Chrome verzija za mobilne uređaje
	Latest Edge version on desktop	Najnovija Edge verzija za desktop računalo
	Latest Firefox on mobile	Najnovija Firefox verzija za mobilne uređaje
	Learn more and support Framasoft	Saznaj više i podrži Framasoft
	Legal notices	Pravna pitanja
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	Prepusti PeerTubeu stvaranje reprize tvojih prijenosa uživo
	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)	Prepusti PeerTubeu spremanje i čuvanje tvoje izvorne videodatoteke. Na taj način je više ne moraš čuvati na tvrdom disku (ovu opciju mora omogućiti tvoj administrator)
	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	Kao i drugi alati koje je razvio <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube te tretira kao osobu, a ne kao proizvod</strong> koji treba profilirati i zaključati u video petlje.
	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	Popis stvoren od <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
	LIVE	UŽIVO
	Live streaming	Prijenos uživo
	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	Umjesto toga tražiš <strong>PeerTube platforme</strong>?
	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	Održavanje nekoliko PeerTube platformi (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re itd.).
	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard	Upravljaj prijavama o zloupotrebi videa, računa ili komentara pomoću posebne nadzorne ploče
	Manage your channels	Upravljaj svojim kanalima
	Manage your library	Upravljaj svojom videotekom
	Manage your videos	Upravljaj svojim videima
	MB	MB
	Minimum hardware requirements:	Minimalno potreban hardver:
	Moderation tools	Alati za moderiranje
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Promijeni kod <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTubea</a> ili drugog povezanog softvera (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a> …)
	More information	Više informacija
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!	Un Više od %{ total } rezultata. Pronađi više dodavanjem filtra! Un petit nombre Više od %{ total } rezultata. Pronađi više dodavanjem filtra! Plusieurs Više od %{ total } rezultata. Pronađi više dodavanjem filtra!

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Croate 112 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Croate 181 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Croate
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:97

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/hr/app.po, chaîne 316

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction