joinpeertube/main — Croate @ Framasoft Weblate: Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Croate	Actions
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!	Pronađi PeerTube videa, kanale i playliste pregledavajući PeerTube sadržaj pomoću SepiaSearch!
	Find the PeerTube website that suits you best	Pronađi PeerTube web stranicu koja ti najviše odgovara
	Firefox 78+ on desktop	Firefox 78+ na desktop računalu
	Food	Hrana
	For a more detailed guide about hardware requirements:	Detaljniji vodič o potrebnom hardveru:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	Na primjer, Framasoftova PeerTube platforma se zove <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	Na primjer, u Francuskoj je diskriminirajući sadržaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">zabranjen</a> i može se prijaviti nadzornim tijelima. PeerTube omogućuje korisnicima da prijave problematična videa, a administrator zatim mora primijeniti moderiranje u skladu s njegovim uvjetima i zakonom.
	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.	Na primjer, u rujnu 2021., od 900 nabrojenih instanci na našem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">javnom indeksu</a>, kao neprikladan sadržaj je označeno samo otprilike 1 % videa.
	For historical reason :)	Iz povijesnih razloga :)
	For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.	Za daljnje informacije pročitaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Kodeks za zaštitne znakove</a>.
	Forum	Forum
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	Framasoft ovdje potvrđuje namjeru da ne koristi intelektualno vlasništvo u predatorske svrhe ili da ograniči legitimnu upotrebu softvera.
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	Framasoft ne zarađuje razvijajući PeerTube! Mi smo <strong>organizacija od javnog interesa. Više od 90 % našeg financiranja dolazi od donacija.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	Framasoft ima francusku kulturu, poštuje francuske zakone i politički je akter („koji sudjeluje u životu grada-države”) civilnog društva.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	Framasoft nema kontrolu nad time tko preuzima, instalira ili koristi PeerTube.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	Framasoft hostira i promovira samo dvije PeerTube instance: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> i <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	Framasoft ostaje jedini sudac ove „zloupotrebe”.
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	Framasoft pokušava napraviti oko četiri glavna izdanja godišnje.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	Framasoft će stoga odvojiti vrijeme za progresivno unapređenje softvera, vlastitim tempom i atipičnim metodama koje su se do sada pokazale prilično učinkovitima.
	Français	Francuski
	Free and open-source software	Slobodan softver otvorenog koda
	Frequently Asked Questions	Često postavljena pitanja
	Gàidhlig	Gàidhlig
	Gaming	Videoigre
	GB	GB
	Generate HLS playlists or raw MP4 files	Generiraj HLS playliste ili neobrađene MP4 datoteke
	Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)	Dobij <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detaljnu statistiku</a> o tvojim videima (gledanja, vrijeme gledanja, gledatelji …)
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>	Dobij pomoć u <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forumu</a>
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>	Dobij pomoć u <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forumu</a> ili zatraži novi API za dodatak/temu na stranici <a target= "_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube problemi</a>
	Go back to beginning of the list	Vrati se na početak popisa
	Go back to the homepage	Vrati se na naslovnu web-stranicu

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Croate 74 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Croate 133 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Croate
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQBadVideosUpload.vue:20

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/hr/app.po, chaîne 226

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.